Forum de Traduction

Salut Lola, je t'ai répondu sur ton fil ( traduction littéraire) directement.

Salut Lola, et merci pour l'accueil, à toi et aux autres ! j'ai la même problématique que toi pour le moment ( un seul éditeur) et je souhaite en trouver d'autres, mais c'est plus facile à dire qu'à faire quand on n'a pas de réseau constitué. Oui comme tu le dis, le mi-temps devrait me permettre de ...

OK, tu me rassures, ma crainte pour la rentrée 2018 c'était de me retrouver à court de temps!

Ah oui, si tu peux enseigner une matière / discipline qui te motive, cela change tout, alors que moi répéter ( rabâcher) Do you like chocolate ? Do you prefer toffee ? + s'entendre dire 'good morning' l'après-midi depuis presque 20 ans, forcément cela finit par lasser... Bon c'est vrai que j'aurais ...

Salut Clarika, tu es prof à mi-temps par choix ou par nécessité ? ( moi c'est pour joindre les deux bouts). J'aimerais bien arrêter l'enseignement, j'ai l'impression de servir à rien lol ( même si un de mes anciens élèves vient d'être titularisé prof d'anglais, et qu'il m'a dit que c'est moi qui lui...

Bonsoir Marmeline,
je traduis de la SF et du fantastique ( fantasy).
OK pour la recette, ce sera Falafels, mais je ferai ça demain après-midi, là c'est trop tard

Bonjour la compagnie, Iphyloo prof d’anglais depuis 19 ans dans le sud de la France et dans la traduction littéraire anglais vers français depuis quelques mois. L'an prochain: mi-temps pour m'y consacrer plus sérieusement. J'espère en apprendre plus sur le ''milieu" sur ce forum et partager avec vou...