Forum de Traduction

sep95 a écrit : ↑

04 nov. 2022, 20:06

En plus, est-ce que vous savez à propos de Jane Austen et ses œuvres traduites?

Vous avez compris que c'était un forum de professionnel·les et pas de chercheurs/euses en littérature comparée, n'est-ce pas… ?
En tout cas moi je ne connais rien à ce sujet.

Bonjour marmeline, Je suis diplômée en Master Traductologie française et maintenant je suis en train d’écrire une proposition de thèse pour doctorat qui est sur les belles infidèles. J'ai besoin d'un corpus pour ma thèse de l'anglais au français. Mon corpus préféré est contemporain (XXe ou XXIe) ma...

Bonjour Lawrent, bienvenue !

Je connais bien Edvenn, beaucoup de traducteurs/trices d'Aprotrad (association professionnelle) sont passés par là. C'est une formation certifiante en 1 an, du coup je ne sais pas si les modératrices appliquent la même politique que pour les étudiant·e·s de master ?

Bonjour, je n'ai pas vraiment de conseils à donner, si ce n'est que tous les tarifs existent : avec des clients directs, j'ai déjà facturé des équivalent 0,15€ dans l'édition (mini-livres), du 0,17€ dans de la comm, du 0,24€ dans le juridique, mais j'ai aussi fait toutes sortes de projets à 0,08€ (c...

Merci

Bonjour, Je suis diplômée en traduction depuis 2014, traductrice indépendante à plein temps depuis 2016, spécialisée en sciences humaines et sociales et, de plus en plus, en traduction juridique. On m'a dit le plus grand bien de ce forum, alors je viens voir ! ;) EDIT : J'oubliais, je travaille depu...