Forum de Traduction

Clarika a écrit : ↑

19 mars 2020, 22:59

Tu es tout pardonné.

Merci ! Il ne me reste plus qu'à obtenir le pardon de la plus évidente victime de ma délicatesse d'éléphant grippé, Nadj.
Bonne soirée Clarika.

:hello: Tiens, puisque tu (re)passes par ici, n'oublie pas qu'il y a un gage d'entrée obligatoire pour les nouveaux membres : déposer une recette (de cuisine) 😋 dans la rubrique idoine ad hoc prévue exprès pour… 🤡 Et oui Luc dès que j'ai un moment je m'y colle ! On risque d'avoir une recette corse.

Pardon, je me suis mal exprimé ! J'aurais dû développer cette phrase... Quand j'ai dit que la trad de jeux n'est pas très exigeante, j'aurais dû dire pour LE jeux sur lequel j'ai bossé : c'est un jeu pour très jeunes enfants pour lequel il n'est pas très important de traduire fidèlement, le boulot e...

Bonjour Marmeline ! Merci pour ton accueil, et pardon pour cette réponse tardive. Je n'étais pas revenu sur ce site depuis mon inscription. En effet : je me suis vite aperçu que la traduction de contenu de jeux n'était pas très exigeante. Je ne me posais aucune question dont Google n'avait pas la ré...

Bonjour, Je suis un Français habitant à Londres, et je viens de trouver un boulot de traducteur pour une entreprise de jeux vidéos. Je n'ai pas de formation de traducteur, mais je compte bien me former grâce à cette première expérience. Le peu de traduction que j'ai faite jusqu'à présent m'a montré ...