86 résultats trouvés

par marmeline
16 avr. 2019, 07:46
Forum : Présentation
Sujet : Bonjour à tous
Réponses : 3
Vues : 90

Re: Bonjour à tous

Bienvenue mirabelle! Je t'ouvre les portes, tu peux nous poser tes questions. :happy-smileyflower:

Tu traduis quelle(s) langue(s) et dans quel(s) domaine(s) ?
Bon courage pour le démarrage de ton entreprise !
par marmeline
03 avr. 2019, 07:47
Forum : Présentation
Sujet : Bonjour
Réponses : 10
Vues : 731

Re: Bonjour

Bonne redécouverte du forum ! :happy-smileyflower:
par marmeline
27 mars 2019, 10:43
Forum : Présentation
Sujet : Bonjour
Réponses : 8
Vues : 294

Re: Bonjour

Hello Delphine, contente de voir que tu es venue, ça veut dire qu'avec Jehanne (et Christina) on t'a bien vendu la chose :ghee: ! Je t'ouvre les portes de ce pas, et tu pourras découvrir le reste de ce forum, j'espère que tu te plairas ici. Au fait, je ne sais pas si on en avait parlé, mais il y a u...
par marmeline
24 mars 2019, 16:59
Forum : Présentation
Sujet : Hello !
Réponses : 16
Vues : 896

Re: Hello !

Bonjour, Je ne sais pas si je peut poster cela ici mais je cherche à traduire une phrase française en polonais pourriez vous m'aider s'Il vous plaît. La phrase est : La mort n'arrête pas l'amour Merci d'avance Bonjour, Histoire d'enfoncer le clou en complément de l'analogie très parlante de Clarika...
par marmeline
06 févr. 2019, 09:00
Forum : Présentation
Sujet : Hello !
Réponses : 16
Vues : 896

Re: Hello !

Au fait, si ça fait trois ans que tu n'étais pas repassée par ici, ne t'étonne pas de ne pas retrouver toutes les anciennes discussions : le forum a connu un sérieux bug fin 2017 et il a fallu repartir à zéro début 2018. Un lutin malin nous avait certainement entendu parler de faire le ménage pour v...
par marmeline
06 févr. 2019, 07:57
Forum : Présentation
Sujet : Hello !
Réponses : 16
Vues : 896

Re: Hello !

Salut tradix ! :happy-smileyflower: Hé oui, c'était ton pseudo de l'époque. Grâce à un congre au Salon du Livre et autres occasions d'échanger personnellement, j'ai reconnu ton adresse quand tu t'es réinscrite, c'est chouette de te retrouver ici ! Je t'ai rouvert les portes, n'hésite pas à aller rec...
par marmeline
30 janv. 2019, 15:05
Forum : Présentation
Sujet : Bonjour tout le monde
Réponses : 1
Vues : 270

Re: Bonjour tout le monde

Bienvenue Anne !
Je vais t'ouvrir les portes pour que tu aies accès au reste du forum, notamment à la rubrique des recettes, passage obligé pour les nouveaux ! :cote:
À part ça, tu traduis dans quel domaine, en technique ?
par marmeline
17 janv. 2019, 12:41
Forum : Présentation
Sujet : David
Réponses : 1
Vues : 308

Re: David

Bonjour David et bienvenue,
:)
Je vais t'ouvrir les portes pour que tu puisses nous poser tes questions.
J'espère que nos membres belges pourront te renseigner, cela nous fera des points de comparaison avec le statut d'auteur en France !
par marmeline
13 janv. 2019, 21:52
Forum : Présentation
Sujet : Hello depuis Amsterdam
Réponses : 6
Vues : 472

Re: Hello depuis Amsterdam

Rebienvenue, Snoo !
:cote:
par marmeline
09 janv. 2019, 10:01
Forum : Présentation
Sujet : Bonjour !
Réponses : 10
Vues : 640

Re: Bonjour !

Bienvenue !  :happy-smileyflower:
par marmeline
19 déc. 2018, 17:11
Forum : Présentation
Sujet : Néophyte et vieille routière
Réponses : 9
Vues : 706

Re: Néophyte et vieille routière

Bienvenue Allegra, bonne découverte du forum !
:happy-smileyflower:
par marmeline
13 déc. 2018, 16:34
Forum : Présentation
Sujet : présentation
Réponses : 11
Vues : 693

Re: présentation

Bienvenue Nicolas !
N'hésite pas à nous poser tes questions et bon courage pour ton démarrage :cote:
par marmeline
13 déc. 2018, 09:53
Forum : Présentation
Sujet : C'est (probablement) parti !!
Réponses : 10
Vues : 741

Re: C'est (probablement) parti !!

Bienvenue Cissou, et bon courage pour le grand saut ! :super:
N'hésite pas si tu as des questions, on reconstruit le forum depuis un an - et avec tout ce qui change dans la législation ces temps-ci, aussi bien côté droits d'auteur qu'honoraires, ça ne fait pas de mal de mettre nos infos à jour !
par marmeline
07 déc. 2018, 10:01
Forum : Présentation
Sujet : Bonjour
Réponses : 3
Vues : 399

Re: Bonjour

Bonjour Klodiana et bienvenue !
Je t'ouvre les portes pour que tu puisses poster ta recette (la cuisine albanaise, je crois que ce sera une première ici) et découvrir le reste du forum.
N'hésite pas si tu as des questions ! :happy-smileyflower:
par marmeline
05 déc. 2018, 08:34
Forum : Présentation
Sujet : re-bonjour
Réponses : 19
Vues : 1123

Re: re-bonjour

Hello Fofo et re-bienvenue !
:happy-smileyflower:
par marmeline
29 nov. 2018, 08:09
Forum : Présentation
Sujet : Bonjour
Réponses : 4
Vues : 440

Re: Bonjour

Bonjour Camille et re-bienvenue ! Le forum a subi quelques péripéties en fin d'année dernière et nous avons dû repartir de zéro. Je t'ouvre les portes, n'hésite pas si tu as des questions ou s'il y a des informations qui te paraissent indispensables, nous reconstituons les choses progressivement. Là...
par marmeline
22 nov. 2018, 08:15
Forum : Présentation
Sujet : Marie, bébé freelance : le grand écart entre Marketing et Économie Politique
Réponses : 13
Vues : 1024

Re: Marie, bébé freelance : le grand écart entre Marketing et Économie Politique

Bonjour Marie et bienvenue ! Je t'ai ouvert les portes, bonne découverte du forum. On a notamment un "gage" d'entrée pour les nouveaux membres, il faut contribuer à notre rubrique "Recettes de cuisine" - on y pioche aussi bien des plats élaborés que des recettes ultrarapides pour les jours de gros b...
par marmeline
16 nov. 2018, 10:10
Forum : Présentation
Sujet : Aude, le retour
Réponses : 18
Vues : 1209

Re: Aude, le retour

Hello ! Je t'ai rouvert les portes, tu peux profiter du nouveau forum et nous donner de tes nouvelles ! :happy-smileyflower: On a toujours la rubrique des recettes, vu qu'on a tout perdu au crash de l'ancien forum, n'hésite pas à remettre des recettes que tu avais en stock pour reconstituer le livre...
par marmeline
11 oct. 2018, 10:57
Forum : Présentation
Sujet : Présentation Isa33
Réponses : 6
Vues : 715

Re: Présentation Isa33

Bonjour Isa et bienvenue ! Je t'ai fait ton propre sujet de présentation, c'est plus facile à suivre. Je t'ouvre les portes et tu pourras accéder au reste du forum. Question de curieuse qui traduit souvent dans le secteur des machines-outils ou de l'instrumentation de mesure : tu fais dans quel type...
par marmeline
11 oct. 2018, 07:13
Forum : Présentation
Sujet : présentation
Réponses : 4
Vues : 649

Re: présentation

Bienvenue Kristian !
par marmeline
10 oct. 2018, 13:50
Forum : Présentation
Sujet : Pierre, bébé freelance
Réponses : 9
Vues : 933

Re: Pierre, bébé freelance

Bienvenue Pierre, et n'hésite pas à poser tes questions, elles nous permettront certainement d'enrichir la rubrique "Commencer dans la traduction" !
par marmeline
10 oct. 2018, 06:55
Forum : Présentation
Sujet : Présentation et question de dialogue
Réponses : 4
Vues : 592

Re: Présentation et question de dialogue

Bonjour Sara, La magie d'Internet fait qu'on peut trouver ce forum de n'importe quel point de la planète, mais il a été créé en France, donc nous sommes à peu près majoritaires ici à comprendre "bac" dans un autre sens que le tien… La même magie nous permet heureusement de deviner que tu nous écris ...
par marmeline
09 oct. 2018, 08:23
Forum : Présentation
Sujet : Bonjour, je viens d'atterrir
Réponses : 5
Vues : 638

Re: Bonjour, je viens d'atterrir

Bienvenue Chani ! Les portes du forum te sont ouvertes, installe-toi confortablement :-) En attendant, nous avons un petit gage d'entrée pour les nouveaux : si tu veux bien contribuer à notre livre de recettes, nous sommes aussi gourmands que curieux (et nous sommes toujours preneurs de recettes vit...
par marmeline
21 sept. 2018, 07:17
Forum : Présentation
Sujet : prix au mot
Réponses : 3
Vues : 565

Re: prix au mot

Bonjour, Effectivement, la totalité du forum n'est pas accessible aux non-professionnels. Quant aux tarifs, ils sont extrêmement variables, difficile de te donner des chiffres (surtout sans connaître le contexte, notre marotte… Son absence se solde généralement par la réponse :  ça dépend ). Partant...
par marmeline
06 sept. 2018, 17:18
Forum : Présentation
Sujet : Coucou
Réponses : 5
Vues : 665

Re: Coucou

Bonjour Clément ! Tu es tombé sur un forum de gens très curieux, il va falloir nous en dire un peu plus. :-) Tu es traducteur depuis longtemps ? Tu traduis quel genre de sous-titres et de chansons ? J'avoue que la traduction de chansons, à titre professionnel, je ne savais pas que ça existait. On es...