103 résultats trouvés

par marmeline
29 nov. 2019, 12:47
Forum : Présentation
Sujet : Un ptit nouveau
Réponses : 6
Vues : 197

Re: Un ptit nouveau

Bonjour et bienvenue ! Je vais t'ouvrir les portes pour que tu aies accès au reste du forum et que tu puisses poser tes questions. N'hésite pas à faire un tour dans la rubrique Recettes pour y déposer une contribution, il faut bien nourrir nos neurones pour les faire travailler… :) Bonne chance pour...
par marmeline
12 nov. 2019, 07:22
Forum : Présentation
Sujet : Bonjour bonjour
Réponses : 5
Vues : 302

Re: Bonjour bonjour

Bienvenue Benoit,
Je vais t'ouvrir les portes, tu as peut-être entendu parler du "gage" d'entrée sur le forum, à savoir une recette de cuisine à poster dans la rubrique du même nom ?
Bonne découverte du forum ! :happy-smileyflower:
par marmeline
05 nov. 2019, 15:15
Forum : Présentation
Sujet : Bonjour!
Réponses : 3
Vues : 339

Re: Bonjour!

Bonjour Inès, Sur le handicap, je ne peux pas te répondre d'expérience, mais je connais un traducteur infirme moteur cérébral qui a réussi à mener sa carrière, avec des hauts et des bas, jusqu'à ce qu'un souci de santé normalement bénin mais qui touchait sa main valide l'oblige à tout arrêter. Maint...
par marmeline
04 nov. 2019, 08:13
Forum : Présentation
Sujet : Heureux de vous retrouver !
Réponses : 5
Vues : 349

Re: Heureux de vous retrouver !

Bon retour parmi nous ! :happy-smileyflower: Je te rouvre les portes, comme nous avons complètement perdu le contenu de l'ancien forum, n'hésite pas à poser des questions ou à poster des informations qui te paraissent utiles. Et tu peux aussi remettre une recette dans notre livre de cuisine, lui aus...
par marmeline
30 oct. 2019, 09:27
Forum : Présentation
Sujet : Bonjour à tous!
Réponses : 9
Vues : 875

Re: Bonjour à tous!

Sans te lancer dans un long cursus, il y a certainement des cours d'été ou des cours en ligne qui te permettront de vérifier que non seulement tu as le niveau en langue, mais aussi les bons réflexes pour traduire. Même si ce ne sont pas des formations diplômantes (de toute façon, en France il n'y a ...
par marmeline
24 oct. 2019, 08:52
Forum : Présentation
Sujet : traductrice relectrice
Réponses : 10
Vues : 748

Re: traductrice relectrice

Bienvenue Isabelle !
:happy-smileyflower:
@Benjamin, je compatis… :P
par marmeline
18 oct. 2019, 09:29
Forum : Présentation
Sujet : Bonjour à tous !
Réponses : 7
Vues : 715

Re: Bonjour à tous !

Bonjour LilouNell et bienvenue ! Je vais t'ouvrir de ce pas les portes du forum, tu vas te rendre compte que nous avons une rubrique "Recettes de cuisine" qui ne demande qu'à s'enrichir (on demande aux nouveaux de contribuer en "gage d'entrée") et que les chats se retrouvent souvent au cœur de nos d...
par marmeline
18 sept. 2019, 07:18
Forum : Présentation
Sujet : Bonjour
Réponses : 2
Vues : 1039

Re: Bonjour

Bonjour espae et bienvenue !
Tu traduis quelles langues, dans quels domaines ?
Je vais t'ouvrir les portes du forum, et si tu veux bien, tu pourras passer par la rubrique "Recettes de cuisine" pour nous proposer ta contribution :happy-smileyflower:
par marmeline
13 sept. 2019, 14:50
Forum : Présentation
Sujet : Ma présentation
Réponses : 1
Vues : 805

Re: Ma présentation

Hello,
Bienvenue sur le forum, je t'ouvre les portes. J'espère que ton employeur t'aidera à tirer le meilleur parti de cette expérience.
Je vais faire ma curieuse : qu'est-ce qui t'a poussé vers le métier de traducteur ?
par marmeline
02 sept. 2019, 16:14
Forum : Présentation
Sujet : je cherche de l'aide.
Réponses : 1
Vues : 757

Re: je cherche de l'aide.

Bonjour, Ce sujet est intitulé "Présentation", ce n'est pas le bon endroit pour faire des demandes d'aide. Il faudrait commencer par lire ce sujet , et par te présenter. Si tu es traducteur professionnel (ou en fin d'études, ou retraité), nous t'ouvrirons les portes et tu pourras poser tes questions.
par marmeline
12 juil. 2019, 06:48
Forum : Présentation
Sujet : Présentation – Nouveau venu cherchant sa voie…
Réponses : 7
Vues : 1957

Re: Présentation – Nouveau venu cherchant sa voie…

On croise les doigts pour toi, alors !
par marmeline
08 juil. 2019, 17:08
Forum : Présentation
Sujet : Présentation – Nouveau venu cherchant sa voie…
Réponses : 7
Vues : 1957

Re: Présentation – Nouveau venu cherchant sa voie…

Bonjour Gary et bienvenue !
Je t'ai ouvert les portes du forum, tu vas pouvoir y trouver des renseignements et y poser toutes tes questions.
Et poster une recette, bien sûr :cote:

Bonne chance pour ton démarchage :happy-smileyflower:
par marmeline
03 juil. 2019, 06:51
Forum : Présentation
Sujet : Bonjour !
Réponses : 2
Vues : 1199

Re: Bonjour !

Rebienvenue et bravo pour ta licence ! Effectivement, nous avons profité d'un plantage du forum pour le recréer complètement, sans changer les règles d'accès que tu connais :merci: : n'hésite pas à poser tes questions ici s'il te manque des infos, ça nous permettra aussi d'alimenter les rubriques qu...
par marmeline
17 mai 2019, 15:52
Forum : Présentation
Sujet : Bonjour
Réponses : 3
Vues : 1663

Re: Bonjour

Bonjour Yohann et bienvenue,
Je t'ouvre les portes pour que tu puisses poster ta recette et découvrir le reste du forum ! :happy-smileyflower:
par marmeline
15 mai 2019, 07:11
Forum : Présentation
Sujet : Comment traduirez-vous cette phrase.
Réponses : 2
Vues : 1418

Re: Comment traduirez-vous cette phrase.

Bonjour Patti,
As-tu lu la rubrique "À LIRE AVANT DE S'INSCRIRE" ?
viewtopic.php?f=13&t=296
par marmeline
10 mai 2019, 08:59
Forum : Présentation
Sujet : Ma présentation
Réponses : 3
Vues : 1489

Re: Ma présentation

Bienvenue, Elle !
Voilà, les portes te sont ouvertes, bonne découverte du forum ! :happy-smileyflower:
Question de curieuse : tu traduis dans quel domaine, pour ton organisme ?
par marmeline
29 avr. 2019, 07:23
Forum : Présentation
Sujet : Toc toc
Réponses : 7
Vues : 2218

Re: Toc toc

Bon retour parmi nous ! :happy-smileyflower: Pour les impôts et autres histoires de statut, de réforme, etc., n'hésite pas à poser des questions si tu en as ou à poster les informations que tu as trouvées, ça nous permettra de reconstruire nos rubriques, on refait ça progressivement depuis la remise...
par marmeline
16 avr. 2019, 07:46
Forum : Présentation
Sujet : Bonjour à tous
Réponses : 4
Vues : 1755

Re: Bonjour à tous

Bienvenue mirabelle! Je t'ouvre les portes, tu peux nous poser tes questions. :happy-smileyflower:

Tu traduis quelle(s) langue(s) et dans quel(s) domaine(s) ?
Bon courage pour le démarrage de ton entreprise !
par marmeline
03 avr. 2019, 07:47
Forum : Présentation
Sujet : Bonjour
Réponses : 10
Vues : 2981

Re: Bonjour

Bonne redécouverte du forum ! :happy-smileyflower:
par marmeline
27 mars 2019, 10:43
Forum : Présentation
Sujet : Bonjour
Réponses : 8
Vues : 2305

Re: Bonjour

Hello Delphine, contente de voir que tu es venue, ça veut dire qu'avec Jehanne (et Christina) on t'a bien vendu la chose :ghee: ! Je t'ouvre les portes de ce pas, et tu pourras découvrir le reste de ce forum, j'espère que tu te plairas ici. Au fait, je ne sais pas si on en avait parlé, mais il y a u...
par marmeline
24 mars 2019, 16:59
Forum : Présentation
Sujet : Hello !
Réponses : 16
Vues : 3803

Re: Hello !

Bonjour, Je ne sais pas si je peut poster cela ici mais je cherche à traduire une phrase française en polonais pourriez vous m'aider s'Il vous plaît. La phrase est : La mort n'arrête pas l'amour Merci d'avance Bonjour, Histoire d'enfoncer le clou en complément de l'analogie très parlante de Clarika...
par marmeline
06 févr. 2019, 09:00
Forum : Présentation
Sujet : Hello !
Réponses : 16
Vues : 3803

Re: Hello !

Au fait, si ça fait trois ans que tu n'étais pas repassée par ici, ne t'étonne pas de ne pas retrouver toutes les anciennes discussions : le forum a connu un sérieux bug fin 2017 et il a fallu repartir à zéro début 2018. Un lutin malin nous avait certainement entendu parler de faire le ménage pour v...
par marmeline
06 févr. 2019, 07:57
Forum : Présentation
Sujet : Hello !
Réponses : 16
Vues : 3803

Re: Hello !

Salut tradix ! :happy-smileyflower: Hé oui, c'était ton pseudo de l'époque. Grâce à un congre au Salon du Livre et autres occasions d'échanger personnellement, j'ai reconnu ton adresse quand tu t'es réinscrite, c'est chouette de te retrouver ici ! Je t'ai rouvert les portes, n'hésite pas à aller rec...
par marmeline
30 janv. 2019, 15:05
Forum : Présentation
Sujet : Bonjour tout le monde
Réponses : 1
Vues : 1324

Re: Bonjour tout le monde

Bienvenue Anne !
Je vais t'ouvrir les portes pour que tu aies accès au reste du forum, notamment à la rubrique des recettes, passage obligé pour les nouveaux ! :cote:
À part ça, tu traduis dans quel domaine, en technique ?
par marmeline
17 janv. 2019, 12:41
Forum : Présentation
Sujet : David
Réponses : 1
Vues : 1273

Re: David

Bonjour David et bienvenue,
:)
Je vais t'ouvrir les portes pour que tu puisses nous poser tes questions.
J'espère que nos membres belges pourront te renseigner, cela nous fera des points de comparaison avec le statut d'auteur en France !