18 résultats trouvés

par Dominique
05 nov. 2019, 11:27
Forum : Présentation
Sujet : Bonjour!
Réponses : 3
Vues : 143

Re: Bonjour!

Euh… Que dire :? Bien traduire, c'est avant tout bien écrire en français. Le minimum syndical, c'est l'orthographe, et là, t'as encore du boulot. Bon courage :)
par Dominique
24 oct. 2019, 10:14
Forum : Présentation
Sujet : traductrice relectrice
Réponses : 10
Vues : 485

Re: traductrice relectrice

Bienvenue, Isabelle :) Je suis dans le même cas que toi. Je fais de temps à autre des relectures pour améliorer ma retraite minable, mais je sélectionne de bons traducteurs amis, pour ne pas devoir m'arracher les cheveux, comme Benjamin :pleur4:
par Dominique
14 mai 2019, 19:45
Forum : Présentation
Sujet : Comment traduirez-vous cette phrase.
Réponses : 2
Vues : 1283

Re: Comment traduirez-vous cette phrase.

C'est ça, ta présentation ?
par Dominique
24 mars 2019, 15:19
Forum : Présentation
Sujet : Hello !
Réponses : 16
Vues : 3454

Re: Hello !

:mdr1:
par Dominique
18 janv. 2019, 07:40
Forum : Présentation
Sujet : Bonjour
Réponses : 2
Vues : 1334

Re: Bonjour

Un peu court, comme présentation :/
Quelle technique en particulier ?
De/vers quelle langue ?
Où es-tu ?
Tes goûts et tes dégoûts………
par Dominique
09 déc. 2018, 16:57
Forum : Présentation
Sujet : re-bonjour
Réponses : 19
Vues : 3500

Re: re-bonjour

Je refuse qu'on me vole ma place de doyenne :diable: :mdr1:
par Dominique
05 déc. 2018, 16:06
Forum : Présentation
Sujet : re-bonjour
Réponses : 19
Vues : 3500

Re: re-bonjour

Contente de te retrouver et d'avoir des nouvelles :P :hello: :clap:
par Dominique
11 oct. 2018, 18:21
Forum : Présentation
Sujet : Présentation Isa33
Réponses : 6
Vues : 2076

Re: Présentation Isa33

Une voisine :lol: Bienvenue :hello:
par Dominique
21 sept. 2018, 07:00
Forum : Présentation
Sujet : prix au mot
Réponses : 3
Vues : 1099

Re: prix au mot

Oui, dis-nous en davantage sur toi, parce qu'être bilingue ne fait pas de toi une traductrice :roll:
par Dominique
04 juin 2018, 17:58
Forum : Présentation
Sujet : Crée des sous-titres FR pour une Vidéo en Anglais
Réponses : 3
Vues : 868

Re: Crée des sous-titres FR pour une Vidéo en Anglais

Tu paye combien la minute :mrgreen:
par Dominique
30 mai 2018, 08:29
Forum : Présentation
Sujet : Bonjour à tout le monde
Réponses : 3
Vues : 846

Re: Bonjour à tout le monde

Tu traduis vers l'espagnol ou vers le français ?
Tu vis en France ?
Tu travailleras pour des éditeurs français (auquel cas tout est simple) ou bien pour le web ou des entreprises ?
Les statuts sont différents selon le type de traduction.
"Freelance", ça ne veut rien dire……… :lol:
par Dominique
24 mai 2018, 07:52
Forum : Présentation
Sujet : Bonjour à tous !
Réponses : 5
Vues : 1159

Re: Bonjour à tous !

Bienvenue, Mélanie :)
Nous sommes plusieurs membres du forum à Bordeaux. Si tu veux qu'on se rencontre, envoie-moi un message perso ;)
par Dominique
08 mars 2018, 20:10
Forum : Présentation
Sujet : De retour pour vous jouer un mauvais tour
Réponses : 9
Vues : 2163

Re: De retour pour vous jouer un mauvais tour

Je croyais tout savoir, mais… ONZE chats 8|
par Dominique
17 févr. 2018, 20:21
Forum : Présentation
Sujet : Bonjour à tous
Réponses : 25
Vues : 5161

Re: Bonjour à tous

Tu nous manquais :pleur4: :coeur:
par Dominique
05 févr. 2018, 08:26
Forum : Présentation
Sujet : On reprend tout à zéro…
Réponses : 70
Vues : 11848

Re: On reprend tout à zéro…

:oops: :coeur: :super:
par Dominique
04 févr. 2018, 15:09
Forum : Présentation
Sujet : On reprend tout à zéro…
Réponses : 70
Vues : 11848

Re: On reprend tout à zéro…

Puisque je suis "chez moi" dans cette page, je vous annonce qu'après une opération et 3 jours d'hospitalisation, je suis de retour dans mon vrai "chez moi" et en pleine forme :hello: :-)
par Dominique
27 janv. 2018, 09:22
Forum : Présentation
Sujet : De retour...
Réponses : 12
Vues : 2447

Re: De retour...

Salut à toi :hello: :ghee:
par Dominique
21 janv. 2018, 20:17
Forum : Présentation
Sujet : On reprend tout à zéro…
Réponses : 70
Vues : 11848

On reprend tout à zéro…

Salut :D Je vous dirai tout sur moi si ça vous intéresse et quand j'aurai le temps…