Forum de Traduction

Avant de poser des questions, il serait bien que tu te présentes un peu mieux
Signé : La doyenne grognon

Re-Bienvenue, donc , même si je ne me souviens plus de toi
Bonne idée la montagne du sud

Tout le monde est en vacances/dort/mange/travaille…
Bievenue

C'est une présentation, ça

Euh… Que dire Bien traduire, c'est avant tout bien écrire en français. Le minimum syndical, c'est l'orthographe, et là, t'as encore du boulot. Bon courage

Bienvenue, Isabelle Je suis dans le même cas que toi. Je fais de temps à autre des relectures pour améliorer ma retraite minable, mais je sélectionne de bons traducteurs amis, pour ne pas devoir m'arracher les cheveux, comme Benjamin

C'est ça, ta présentation ?

Un peu court, comme présentation
Quelle technique en particulier ?
De/vers quelle langue ?
Où es-tu ?
Tes goûts et tes dégoûts………

Je refuse qu'on me vole ma place de doyenne

Contente de te retrouver et d'avoir des nouvelles

Une voisine Bienvenue

Oui, dis-nous en davantage sur toi, parce qu'être bilingue ne fait pas de toi une traductrice

Tu paye combien la minute

Tu traduis vers l'espagnol ou vers le français ?
Tu vis en France ?
Tu travailleras pour des éditeurs français (auquel cas tout est simple) ou bien pour le web ou des entreprises ?
Les statuts sont différents selon le type de traduction.
"Freelance", ça ne veut rien dire………

Bienvenue, Mélanie
Nous sommes plusieurs membres du forum à Bordeaux. Si tu veux qu'on se rencontre, envoie-moi un message perso

Je croyais tout savoir, mais… ONZE chats

Tu nous manquais

Puisque je suis "chez moi" dans cette page, je vous annonce qu'après une opération et 3 jours d'hospitalisation, je suis de retour dans mon vrai "chez moi" et en pleine forme

Salut à toi

Salut Je vous dirai tout sur moi si ça vous intéresse et quand j'aurai le temps…