Forum de Traduction

Bienvenue, Delphine ! Bravo d'avoir sauté le pas ! Si tu as des questions, n'hésite pas.

Tradix, super de te "revoir" !

PS : Je me souviens même de ton prénom, si des fois t'as un trou ! (Mais je ne serai pas vexée si tu ne vois pas d'emblée qui je suis. Indice : Salon du livre aussi.)

Bon courage !

Hello !
Tu aimes les kiwis et les chats, peut-être ?

Molly Gibson a écrit : ↑

17 janv. 2019, 17:28

Sayana a écrit : ↑

17 janv. 2019, 17:27

Argh ! C'est un éditeur français ?

Oui!

Mouais, un entubeur français… En effet, je ne vois pas ce que ça peut t'apporter de bosser pour ce tarif-là. Du bénévolat pour une association reconnue serait plus profitable.

Argh ! C'est un éditeur français ?

Oui, ça va sûrement changer ! Bravo pour la formation et bienvenue de nouveau !

Salut à toi (Gaga ? 9-4 ?) Ici, on donne facilement des surnoms non sollicités, et autant te l'avouer dès le départ, ça ne vole pas toujours très haut non plus… Mais normalement, on est sympas ! Surtout nourris de frites à la belge et de gaufres !
Bref, bienvenue !

Salut, Nicolas, bon courage !

Bienvenue, Cissou, et bon courage pour te lancer ! Tu dois avoir des contacts ?
En effet, sors le chiffon à poussière, ce serait dommage de laisser les moutons recouvrir les kanjis... Et en plus, je pense que Parquette sera ravie d'avoir un interlocuteur dans la rubrique Asie de l'Est.

Salut à toi, Atouthasard ! (Je ne vois pas pourquoi on s'obstine à appeler ces trucs des smileys alors qu'il est difficile de trouver une trombine affichant un sourire à peu près souriant.)

J'espère que tu es en pleine forme et que tu trouveras cinq minutes de temps en temps pour passer par ici !

Salut, CamilleCamille !

J'avoue que je me souviens surtout de ton pseudo…
Mais cette fois-ci, tu vas commencer par marquer les esprits par une recette fabuleuse, russe ou autre !!

On a toujours la rubrique des recettes, vu qu'on a tout perdu au crash de l'ancien forum, n'hésite pas à remettre des recettes que tu avais en stock pour reconstituer le livre :merci: Je vote pour les financiers, mais je suis de parti pris :coeur: (faut bien de la bouffe pour me faire dégainer un s...

Hein, qui ça ?
Cool de te revoir ici !

Courage, Molly, les débuts sont durs pour (presque) tous !

Bienvenue, Isa ! Rivaliseras-tu de technicité avec Marmeline ?

Bienvenue, Kristian ! En effet, tu dois avoir du pain sur la planche !

Bonjour Sara,

Je ne comprends pas bien ce qui te gêne non plus. La répétition de dire ? Je trouve qu'elle passe bien, ta proposition qui ne te plaît pas, avec "dis-je tout en pensant"...

Bienvenue, bébé Pierre ! Ne t'inquiète pas, tu vas grandir très vite !

Bon atterrissage, Chani !

Ciao, Laura !

Le suspense est à son comble : resteras-tu discrète, ou trouveras-tu plein de choses à nous raconter, cette fois-ci ?

Anne a écrit : ↑

13 août 2018, 21:41

N'hésite pas à râler, Stéphanie

Excellent moyen de se réacclimater à la France, de toute façon !

Salut à toi, Fani ! Le forum est un peu calme en ce moment, mais quelqu'un devrait te donner l'accès aux rubriques prochainement.
Bon retour en France.

Bienvenue, nouvelle Mona !
Je ne pourrai pas t'aider en russe ni en juridique, mais au plaisir d'échanger !

Olivier69430 a écrit : ↑

28 juin 2018, 08:03

Bienvenue.

Dae a écrit : ↑

24 juin 2018, 15:09

Re-bienvenue, ptipois ! C'est tout vert.

C'est très bon.

Surtout frais ! Aux petits oignons, Dae...