Forum de Traduction

Bon, plus qu'à espérer !

Salut à toi, Gary ! C'est une bonne idée d'envoyer un échantillon de traduction pour convaincre les éditeurs que tu peux faire autre chose que ce qu'ils considéreront comme technique. La première étape est de vérifier auprès de l'éditeur d'origine ou de l'agent si les droits sont toujours disponible...

Salut, Esse ! Bon retour parmi nous.

Bienvenue, Delphine ! Bravo d'avoir sauté le pas ! Si tu as des questions, n'hésite pas.

Tradix, super de te "revoir" !

PS : Je me souviens même de ton prénom, si des fois t'as un trou ! (Mais je ne serai pas vexée si tu ne vois pas d'emblée qui je suis. Indice : Salon du livre aussi.)

Bon courage !

Hello !
Tu aimes les kiwis et les chats, peut-être ?

Molly Gibson a écrit : ↑

17 janv. 2019, 17:28

Sayana a écrit : ↑

17 janv. 2019, 17:27

Argh ! C'est un éditeur français ?

Oui!

Mouais, un entubeur français… En effet, je ne vois pas ce que ça peut t'apporter de bosser pour ce tarif-là. Du bénévolat pour une association reconnue serait plus profitable.

Argh ! C'est un éditeur français ?

Oui, ça va sûrement changer ! Bravo pour la formation et bienvenue de nouveau !

Salut à toi (Gaga ? 9-4 ?) Ici, on donne facilement des surnoms non sollicités, et autant te l'avouer dès le départ, ça ne vole pas toujours très haut non plus… Mais normalement, on est sympas ! Surtout nourris de frites à la belge et de gaufres !
Bref, bienvenue !

Salut, Nicolas, bon courage !

Bienvenue, Cissou, et bon courage pour te lancer ! Tu dois avoir des contacts ?
En effet, sors le chiffon à poussière, ce serait dommage de laisser les moutons recouvrir les kanjis... Et en plus, je pense que Parquette sera ravie d'avoir un interlocuteur dans la rubrique Asie de l'Est.

Salut à toi, Atouthasard ! (Je ne vois pas pourquoi on s'obstine à appeler ces trucs des smileys alors qu'il est difficile de trouver une trombine affichant un sourire à peu près souriant.)

J'espère que tu es en pleine forme et que tu trouveras cinq minutes de temps en temps pour passer par ici !

Salut, CamilleCamille !

J'avoue que je me souviens surtout de ton pseudo…
Mais cette fois-ci, tu vas commencer par marquer les esprits par une recette fabuleuse, russe ou autre !!

On a toujours la rubrique des recettes, vu qu'on a tout perdu au crash de l'ancien forum, n'hésite pas à remettre des recettes que tu avais en stock pour reconstituer le livre :merci: Je vote pour les financiers, mais je suis de parti pris :coeur: (faut bien de la bouffe pour me faire dégainer un s...

Hein, qui ça ?
Cool de te revoir ici !

Courage, Molly, les débuts sont durs pour (presque) tous !

Bienvenue, Isa ! Rivaliseras-tu de technicité avec Marmeline ?

Bienvenue, Kristian ! En effet, tu dois avoir du pain sur la planche !

Bonjour Sara,

Je ne comprends pas bien ce qui te gêne non plus. La répétition de dire ? Je trouve qu'elle passe bien, ta proposition qui ne te plaît pas, avec "dis-je tout en pensant"...

Bienvenue, bébé Pierre ! Ne t'inquiète pas, tu vas grandir très vite !

Bon atterrissage, Chani !

Ciao, Laura !

Le suspense est à son comble : resteras-tu discrète, ou trouveras-tu plein de choses à nous raconter, cette fois-ci ?

Anne a écrit : ↑

13 août 2018, 21:41

N'hésite pas à râler, Stéphanie

Excellent moyen de se réacclimater à la France, de toute façon !