Forum de Traduction

Toute cette action en perspective… Le forum frémit d'impatience ! Je sens la trilogie à succès, Katherine Pancol n'a qu'à bien se tenir.

Salut Chihaya !
Bravo pour ta progression. Ce n'est pas une année idéale pour les études, c'est sûr… Quant à la soutenance de chambre, le concept paraît vaguement foireux, mais comme pour tout le reste, à la guerre comme à la guerre ! Bon courage !

Mouhaha, moi aussi, on m'avait vouvoyée à la bibliothèque. La claque ! Certes, je venais donner une espèce de cours, mais j'espérais me fondre dans la masse en attendant… Je n'ai pas osé regoûter les muffins aux myrtilles du Sirtaki, ils sont sûrement moins bons que dans mon souvenir. (Voilà, pour t...

Oui, j'ai eu en 2004 un diplôme qui s'appelait encore DESS, d'une université qui s'appelait encore Bordeaux III… Et j'ai traîné mes guêtres entre les bâtiments C et E à partir de 2000. J'y suis retournée il y a trois-quatre ans, le campus s'est encore agrandi, mais les merveilles architecturales d'o...

Bienvenue, Ecetong. On va pouvoir lancer une rubrique pour permaculturistes aux performances mitigées ...
Quelle année, Bordeaux ?

Bienvenue à toi et courage pour cette période de renouveau ! Avec le sport, tu as déjà une spécialisation intéressante.

Bienvenue parmi nous, Ariane !

Bon retour, Miel. Et bon courage pour l'administratif, faut dire que c'est corsé, en ce moment, avec les administrations elles-mêmes qui nous mettent des bâtons dans les roues.

Bon courage pour ce lancement, Liesbeth !
Si tu as des idées de recette(s) à partager en cette période festive, n'hésite pas à aller trouver la rubrique qui s'y prête. C'est le rite initiatique des nouveaux venus…

Bienvenue à nouveau et bon courage pour trouver de nouveaux clients (plus sympas, plus riches, les deux ...)

Bon, plus qu'à espérer !

Salut à toi, Gary ! C'est une bonne idée d'envoyer un échantillon de traduction pour convaincre les éditeurs que tu peux faire autre chose que ce qu'ils considéreront comme technique. La première étape est de vérifier auprès de l'éditeur d'origine ou de l'agent si les droits sont toujours disponible...

Salut, Esse ! Bon retour parmi nous.

Bienvenue, Delphine ! Bravo d'avoir sauté le pas ! Si tu as des questions, n'hésite pas.

Tradix, super de te "revoir" !

PS : Je me souviens même de ton prénom, si des fois t'as un trou ! (Mais je ne serai pas vexée si tu ne vois pas d'emblée qui je suis. Indice : Salon du livre aussi.)

Bon courage !

Hello !
Tu aimes les kiwis et les chats, peut-être ?

Molly Gibson a écrit : ↑

17 janv. 2019, 17:28

Sayana a écrit : ↑

17 janv. 2019, 17:27

Argh ! C'est un éditeur français ?

Oui!

Mouais, un entubeur français… En effet, je ne vois pas ce que ça peut t'apporter de bosser pour ce tarif-là. Du bénévolat pour une association reconnue serait plus profitable.

Argh ! C'est un éditeur français ?

Oui, ça va sûrement changer ! Bravo pour la formation et bienvenue de nouveau !

Salut à toi (Gaga ? 9-4 ?) Ici, on donne facilement des surnoms non sollicités, et autant te l'avouer dès le départ, ça ne vole pas toujours très haut non plus… Mais normalement, on est sympas ! Surtout nourris de frites à la belge et de gaufres !
Bref, bienvenue !

Salut, Nicolas, bon courage !

Bienvenue, Cissou, et bon courage pour te lancer ! Tu dois avoir des contacts ?
En effet, sors le chiffon à poussière, ce serait dommage de laisser les moutons recouvrir les kanjis... Et en plus, je pense que Parquette sera ravie d'avoir un interlocuteur dans la rubrique Asie de l'Est.

Salut à toi, Atouthasard ! (Je ne vois pas pourquoi on s'obstine à appeler ces trucs des smileys alors qu'il est difficile de trouver une trombine affichant un sourire à peu près souriant.)

J'espère que tu es en pleine forme et que tu trouveras cinq minutes de temps en temps pour passer par ici !

Salut, CamilleCamille !

J'avoue que je me souviens surtout de ton pseudo…
Mais cette fois-ci, tu vas commencer par marquer les esprits par une recette fabuleuse, russe ou autre !!