Forum de Traduction

Salut Eudoxia, je ne connaissais pas ton vrai prénom, je pense, mais je me souviens de toi et de ton avatar de l'époque...
En espérant que tu t'attarderas un peu !

Ah oui, Al-x me parle plus qu'Alexef. Bon retour parmi nous, en espérant que des jours meilleurs se présentent vite !

C'est chouette de te revoir, Namaste !
J'espère que ça va s'arranger bientôt. Comme c'est sûrement un trait de caractère commun de savoir que certains collègues ont galéré mais que ça va mieux je signale que je suis bien plus occupée et sereine qu'en 2020.

Hello, j'ai pas pensé à toi hier, mais bon troisième retour !

Bienvenue et bon courage pour tes débuts !

Bienvenue, Gaëlle !

Bravo et bonne chance, Alice !

Tiens, salut, Good Old ! Que deviens-tu ?

Bienvenue et bon courage, Emilie !
Une recette pour te remonter le moral, c'est un bon début, oui !

Bienvenue, Alice !

Pas de tuyaux en animaux non plus, mais c'est toujours bien d'avoir une spécialisation. CI3M a bonne réputation, normalement, c'est sérieux. N'hésite pas à nous faire un retour sur la formation quand tu l'auras terminée… et bon courage !

Bienvenue, Donov. On est toujours prêts à causer boutique ou autre (c'est difficile de trouver un sourire qui ne dit pas "je suis complètement débile et je me soigne pas", si on regarde les smileys de près…)

Toute cette action en perspective… Le forum frémit d'impatience ! Je sens la trilogie à succès, Katherine Pancol n'a qu'à bien se tenir.

Salut Chihaya !
Bravo pour ta progression. Ce n'est pas une année idéale pour les études, c'est sûr… Quant à la soutenance de chambre, le concept paraît vaguement foireux, mais comme pour tout le reste, à la guerre comme à la guerre ! Bon courage !

Mouhaha, moi aussi, on m'avait vouvoyée à la bibliothèque. La claque ! Certes, je venais donner une espèce de cours, mais j'espérais me fondre dans la masse en attendant… Je n'ai pas osé regoûter les muffins aux myrtilles du Sirtaki, ils sont sûrement moins bons que dans mon souvenir. (Voilà, pour t...

Oui, j'ai eu en 2004 un diplôme qui s'appelait encore DESS, d'une université qui s'appelait encore Bordeaux III… Et j'ai traîné mes guêtres entre les bâtiments C et E à partir de 2000. J'y suis retournée il y a trois-quatre ans, le campus s'est encore agrandi, mais les merveilles architecturales d'o...

Bienvenue, Ecetong. On va pouvoir lancer une rubrique pour permaculturistes aux performances mitigées ...
Quelle année, Bordeaux ?

Bienvenue à toi et courage pour cette période de renouveau ! Avec le sport, tu as déjà une spécialisation intéressante.

Bienvenue parmi nous, Ariane !

Bon retour, Miel. Et bon courage pour l'administratif, faut dire que c'est corsé, en ce moment, avec les administrations elles-mêmes qui nous mettent des bâtons dans les roues.

Bon courage pour ce lancement, Liesbeth !
Si tu as des idées de recette(s) à partager en cette période festive, n'hésite pas à aller trouver la rubrique qui s'y prête. C'est le rite initiatique des nouveaux venus…

Bienvenue à nouveau et bon courage pour trouver de nouveaux clients (plus sympas, plus riches, les deux ...)

Bon, plus qu'à espérer !

Salut à toi, Gary ! C'est une bonne idée d'envoyer un échantillon de traduction pour convaincre les éditeurs que tu peux faire autre chose que ce qu'ils considéreront comme technique. La première étape est de vérifier auprès de l'éditeur d'origine ou de l'agent si les droits sont toujours disponible...

Salut, Esse ! Bon retour parmi nous.

Bienvenue, Delphine ! Bravo d'avoir sauté le pas ! Si tu as des questions, n'hésite pas.