La recherche a retourné 88 résultats

par Sayana
14 oct. 2020, 08:19
Forum : Présentation
Sujet : Débutante en traduction
Réponses : 5
Vues : 667

Re: Débutante en traduction

Bienvenue et bon courage, Emilie !
Une recette pour te remonter le moral, c'est un bon début, oui !
par Sayana
31 août 2020, 17:02
Forum : Présentation
Sujet : Bonjour :) Je me présente!
Réponses : 7
Vues : 1551

Re: Bonjour :) Je me présente!

Bienvenue, Alice !

Pas de tuyaux en animaux non plus, mais c'est toujours bien d'avoir une spécialisation. CI3M a bonne réputation, normalement, c'est sérieux. N'hésite pas à nous faire un retour sur la formation quand tu l'auras terminée… et bon courage !
par Sayana
23 août 2020, 19:51
Forum : Présentation
Sujet : Traducteur dans le jeu vidéo [Donovan]
Réponses : 5
Vues : 1229

Re: Traducteur dans le jeu vidéo [Donovan]

Bienvenue, Donov. On est toujours prêts à causer boutique ou autre :) (c'est difficile de trouver un sourire qui ne dit pas "je suis complètement débile et je me soigne pas", si on regarde les smileys de près…)
par Sayana
04 juin 2020, 07:42
Forum : Présentation
Sujet : Bonjour isérois
Réponses : 12
Vues : 4175

Re: Bonjour isérois

Toute cette action en perspective… Le forum frémit d'impatience ! Je sens la trilogie à succès, Katherine Pancol n'a qu'à bien se tenir.
par Sayana
03 juin 2020, 19:44
Forum : Présentation
Sujet : Bonjour !
Réponses : 11
Vues : 11344

Re: Bonjour !

Salut Chihaya !
Bravo pour ta progression. Ce n'est pas une année idéale pour les études, c'est sûr… Quant à la soutenance de chambre, le concept paraît vaguement foireux, mais comme pour tout le reste, à la guerre comme à la guerre ! Bon courage !
par Sayana
03 juin 2020, 16:55
Forum : Présentation
Sujet : Bonjour isérois
Réponses : 12
Vues : 4175

Re: Bonjour isérois

Mouhaha, moi aussi, on m'avait vouvoyée à la bibliothèque. La claque ! Certes, je venais donner une espèce de cours, mais j'espérais me fondre dans la masse en attendant… Je n'ai pas osé regoûter les muffins aux myrtilles du Sirtaki, ils sont sûrement moins bons que dans mon souvenir. (Voilà, pour t...
par Sayana
03 juin 2020, 11:31
Forum : Présentation
Sujet : Bonjour isérois
Réponses : 12
Vues : 4175

Re: Bonjour isérois

Oui, j'ai eu en 2004 un diplôme qui s'appelait encore DESS, d'une université qui s'appelait encore Bordeaux III… Et j'ai traîné mes guêtres entre les bâtiments C et E à partir de 2000. J'y suis retournée il y a trois-quatre ans, le campus s'est encore agrandi, mais les merveilles architecturales d'o...
par Sayana
02 juin 2020, 22:16
Forum : Présentation
Sujet : Bonjour isérois
Réponses : 12
Vues : 4175

Re: Bonjour isérois

Bienvenue, Ecetong. On va pouvoir lancer une rubrique pour permaculturistes aux performances mitigées :boulet:...
Quelle année, Bordeaux ?
par Sayana
22 avr. 2020, 20:39
Forum : Présentation
Sujet : Bonjour à tous
Réponses : 2
Vues : 3783

Re: Bonjour à tous

Bienvenue à toi et courage pour cette période de renouveau ! Avec le sport, tu as déjà une spécialisation intéressante.
par Sayana
17 avr. 2020, 09:37
Forum : Présentation
Sujet : Hello
Réponses : 6
Vues : 5431

Re: Hello

Bienvenue parmi nous, Ariane !
par Sayana
14 janv. 2020, 20:51
Forum : Présentation
Sujet : Bonjour
Réponses : 11
Vues : 15197

Re: Bonjour

Bon retour, Miel. Et bon courage pour l'administratif, faut dire que c'est corsé, en ce moment, avec les administrations elles-mêmes qui nous mettent des bâtons dans les roues.
par Sayana
31 déc. 2019, 11:04
Forum : Présentation
Sujet : Coucou!
Réponses : 3
Vues : 9035

Re: Coucou!

Bon courage pour ce lancement, Liesbeth !
Si tu as des idées de recette(s) à partager en cette période festive, n'hésite pas à aller trouver la rubrique qui s'y prête. C'est le rite initiatique des nouveaux venus…
par Sayana
04 nov. 2019, 14:35
Forum : Présentation
Sujet : Heureux de vous retrouver !
Réponses : 5
Vues : 10785

Re: Heureux de vous retrouver !

Bienvenue à nouveau et bon courage pour trouver de nouveaux clients (plus sympas, plus riches, les deux :ghee:...)
par Sayana
11 juil. 2019, 20:31
Forum : Présentation
Sujet : Présentation – Nouveau venu cherchant sa voie…
Réponses : 7
Vues : 13866

Re: Présentation – Nouveau venu cherchant sa voie…

Bon, plus qu'à espérer !
par Sayana
08 juil. 2019, 15:37
Forum : Présentation
Sujet : Présentation – Nouveau venu cherchant sa voie…
Réponses : 7
Vues : 13866

Re: Présentation – Nouveau venu cherchant sa voie…

Salut à toi, Gary ! C'est une bonne idée d'envoyer un échantillon de traduction pour convaincre les éditeurs que tu peux faire autre chose que ce qu'ils considéreront comme technique. La première étape est de vérifier auprès de l'éditeur d'origine ou de l'agent si les droits sont toujours disponible...
par Sayana
28 avr. 2019, 14:28
Forum : Présentation
Sujet : Toc toc
Réponses : 7
Vues : 9125

Re: Toc toc

Salut, Esse ! Bon retour parmi nous.
par Sayana
27 mars 2019, 13:43
Forum : Présentation
Sujet : Bonjour
Réponses : 8
Vues : 6632

Re: Bonjour

Bienvenue, Delphine ! Bravo d'avoir sauté le pas ! Si tu as des questions, n'hésite pas.
par Sayana
06 févr. 2019, 08:35
Forum : Présentation
Sujet : Hello !
Réponses : 16
Vues : 10637

Re: Hello !

Tradix, super de te "revoir" :pompom: !

PS : Je me souviens même de ton prénom, si des fois t'as un trou :modo: ! (Mais je ne serai pas vexée si tu ne vois pas d'emblée qui je suis. Indice : Salon du livre aussi.)
par Sayana
21 janv. 2019, 10:00
Forum : Présentation
Sujet : Bonjour
Réponses : 18
Vues : 12823

Re: Bonjour

Bon courage !
par Sayana
18 janv. 2019, 09:00
Forum : Présentation
Sujet : Bonjour
Réponses : 2
Vues : 3157

Re: Bonjour

Hello !
Tu aimes les kiwis et les chats, peut-être ?
par Sayana
17 janv. 2019, 21:04
Forum : Présentation
Sujet : Bonjour
Réponses : 18
Vues : 12823

Re: Bonjour

Molly Gibson a écrit :
17 janv. 2019, 17:28
Sayana a écrit :
17 janv. 2019, 17:27
Argh ! C'est un éditeur français ?
Oui!
Mouais, un entubeur français… En effet, je ne vois pas ce que ça peut t'apporter de bosser pour ce tarif-là. Du bénévolat pour une association reconnue serait plus profitable.
par Sayana
17 janv. 2019, 17:27
Forum : Présentation
Sujet : Bonjour
Réponses : 18
Vues : 12823

Re: Bonjour

Argh ! C'est un éditeur français ?
par Sayana
14 janv. 2019, 10:25
Forum : Présentation
Sujet : Hello depuis Amsterdam
Réponses : 6
Vues : 5432

Re: Hello depuis Amsterdam

Oui, ça va sûrement changer ! Bravo pour la formation et bienvenue de nouveau !
par Sayana
09 janv. 2019, 10:25
Forum : Présentation
Sujet : Bonjour !
Réponses : 10
Vues : 6931

Re: Bonjour !

Salut à toi (Gaga ? 9-4 ?) Ici, on donne facilement des surnoms non sollicités, et autant te l'avouer dès le départ, ça ne vole pas toujours très haut non plus… Mais normalement, on est sympas ! Surtout nourris de frites à la belge et de gaufres !
Bref, bienvenue !
par Sayana
13 déc. 2018, 13:33
Forum : Présentation
Sujet : présentation
Réponses : 11
Vues : 6889

Re: présentation

Salut, Nicolas, bon courage !