Forum de Traduction

Bonjour, En science-fiction, il y en a une belle (je ne sais d'ailleurs pas exactement si "belle" est bien le mot !), c'est Manque de Pot , traduction de Galactic Pot-healer , de Philip K. Dick … https://www.noosfere.org/livres/niourf.asp?numlivre=6027 Heureusement une nouvelle traduction a paru que...

Une recette italienne proposée par Nat King Cole ? J'achète !

Bienvenue !
Et rends-toi vite à la rubrique idoine pour nous donner ta recette de porc au caramel (c'est le gage d'entrée exigé des nouveaux venus sur le faux rhum !…)

Tiens, puisque tu (re)passes par ici, n'oublie pas qu'il y a un gage d'entrée obligatoire pour les nouveaux membres : déposer une recette (de cuisine) dans la rubrique idoine ad hoc prévue exprès pour…

Bienvenue !
Chouette, un livre de cuisine, ça te donnera l'occasion d'alimenter la rubrique idoine du forum, où, dès que les portes te seront ouvertes, tu pourras déposer une recette (ce qui constitue justement le gage obligatoire pour les nouveaux venus ! ).

Re-bienvenue Miel !

Et merci pour la recette…

Mais c'est très efficace pour se défendre, le poivre moulu, il faut toujours en avoir sur soi (mais pas en pot, directement au fond de sa poche, parce que, sinon, le temps d'ouvrir le couvercle, il est déjà trop tard) !

Mazel tov, latcho drom et tout ce genre de choses !

Bonjour à Elle de la part de Lui !
Sitôt qu'un(e) modo t'aura ouvert les portes, il ne te restera plus qu'à te précipiter vers la rubrique idoine pour y déposer ton offrande propitiatoire (et obligatoire ) : une recette de cuisine !

Re-bienvenue !

Esse a écrit : ↑

28 avr. 2019, 16:56

je réfléchis à la recette, à quelque chose de simple et d'efficace, et je me lance.

Bonjour…
Maintenant, si ce n'est déjà fait, tu peux te rendre dans la rubrique idoine pour sacrifier à notre gage d'entrée (obligatoire ! ) : y déposer une recette de cuisine…

Bienvenue, Cissou !
(J'aime bien ton avatar )

Content de te retrouver, Fofo !

Ce qui m'a poussé ? À l'époque, on trouvait très peu de romans de SF, alors j'ai commencé à en lire en anglais, mais il était difficile de s'en procurer. Et puis un jour un copain d'une copine est rentré d'Angleterre où il vivait depuis l'enfance et il avait lu un article (qui n'avait rien à voir av...

Pour être original (ou, en québecois, pour être orignal [j'ai honte] ) : bon retour !

Les portes te sont ouvertes, tu vas pouvoir accéder à toutes les rubriques. :text-welcomewave: ... et aussi te soumettre à notre rite de bienvenue traditionnel (et obligatoire) en passant par la rubrique idoine pour y déposer une recette (peu importe laquelle : on a déjà eu droit à la mousse à ia f...

Bienvenue ! :hello: Pour une présentation, tu ne donnes pas beaucoup de détails, surtout ceux qui pourraient nous aider (on n'est pas des sorciers extra-lucides), par exemple où tu vis (en France, en Suisse, en Patagonie ?…), que traduis-tu ou cherches-tu à traduire (du français, du lapon ?) et quel...

Bienvenue !
Une recette ! Une recette ! (quelque chose de bon, de préférence, hein ?)

Salut !

"Marions-les ! Marions-les !" (air connu)
(je vais être en retard, je vais être en retard…)

Bon retour !

Waouh !

J'en remets une couche !! Bien contente de te retrouver Katju ! :banana-dreads: Et tous les autres aussi cela dit, ainsi que les nouveaux ! :romance-grouphug: Allez, tournée générale :alcool1: Ben quoi, c'est bon aussi la bière ! La bière à 10h du mat' quand on bosse au bureau, dur-dur, quand même ...

Katju a écrit : ↑

18 févr. 2018, 11:59

Luc, ça fait vraiment du bien de te revoir parmi nous!

Ouais !