Forum de Traduction

Bonjour, N'ayant pas de diplôme en rapport avec la traduction, comment pourrais-je démarcher les agences ? Le mieux serait d'avoir un diplôme ou de faire valoir ta "légitimité" à faire ce métier (par ex. être bilingue même si ça ne suffit pas, loin de là). Auriez-vous des conseils pour trouver et dé...

Bonjour et bienvenue. Tiens, Acolad, ils m'ont rembarré récemment. Je visais un poste en interne. J'étais dispo sous 15 jours au mieux, mais on m'a dit que ce n'était pas assez rapide. ::d Ils ont dû embaucher quelqu'un au chômage, je ne vois que ça... Bref, tu dois poster une recette dans la rubriq...

Welcome back.

Mais c'est clair que si Sanchez crée le statut d'auto-entrepreneur basé sur le modèle français, ça accélérera ma transition et ça me retirera une épine du pied :cote: . Bonjour Marie, Le statut d'autónomo/a - je l'ai été 3 ans jusqu'à cette année - est plus intéressant que celui d'AE à la française...

Bienvenue Marie / Contrapoints :merci: Ce qui nous a poussé à faire de la trad ? C'est une bonne question... Pour ma part, sans doute l'amour des langues et la non-envie de faire du commerce (international) et de l'enseignement (ça limite pas mal les débouchés). :merci: PS : tu es autónomo/a en Espa...

Tu leur as expliqué à la "grande entreprise" qu'on traduit TOUJOURS vers sa langue maternelle ?

Bienvenue.

Dae a écrit : ↑

24 juin 2018, 15:09

Re-bienvenue, ptipois ! C'est tout vert.

C'est très bon.

Bonsoir tout le monde,

Merci à Pascale qui m'a tuyauté sur la réouverture du forum.
Mais ne me dites pas qu'on a tout perdu SVP...

PS : mince, y a plus mes 2 smileys avec le chapeau...
PPS : oui, c'est ma préoccupation immédiate, là, tout de suite