Forum de Traduction

Je suis contactée très, très rarement, hein ! La dernière fois, c'était pour un livre d'histoire. Le genre des demandes varie, car j'ai traduit un peu de tout dans ma jeunesse. Aussi bien des correspondances assez pointues dans le domaine de l'histoire des idées que des choses bien moins glorieuses ...

Merci, vous me rassurez pour cette histoire de retour à l'édition ! Ce n'est donc peut-être pas si utopique à plus ou moins long terme. En lisant des témoignages à droite et à gauche sur Internet, j'avais l'impression que tout s'était incroyablement accéléré (du coup, quand ça m'arrive d'être contac...

Bonjour à tous, Je suis traductrice allemand-français depuis une (bonne grosse) vingtaine d'années. J'ai débuté en traduisant quelques livres, mais il y a bien longtemps que je ne fais plus que de la traduction technique (dans le domaine ferroviaire, en particulier). J'ai parfois envie de revenir ve...