Reconversion dans la traduction

Jadel
Messages : 3
Inscription : 23 janv. 2021, 19:04

Reconversion dans la traduction

Message par Jadel »

Bonjour forumers ! :rouge: :hello:

Je suis actuellement en reconversion et souhaite me diriger vers le métier de traducteur-localisateur Anglais/Japonais => Francais, plutôt en freelance sur le long terme.

Dans le cadre de ma formation (M2 CAWEB) j'aurais besoin d'effectuer une enquête métier auprès d'un professionnel et en apprendre plus sur son parcours.

Vous pouvez répondre à l'enquête via le lien ou me laisser vos conseils ici!
Je sais que le contexte récent est difficile mais je suis déterminée malgré tout à me jeter dans le grand bain et apprécierais toute aide.


https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIp ... sp=sf_link

Merci de m'avoir lue ! :text-+1:

Avatar de l’utilisateur
marmeline
Site Admin
Messages : 1058
Inscription : 21 janv. 2018, 16:25
Localisation : Alsace

Re: Reconversion dans la traduction

Message par marmeline »

Bonjour Jadel,
Merci pour ta présentation et désolée pour ce retour tardif ! Si tu as d'autres questions, n'hésite pas à nous les poser, et puisque tu es en M2 je t'ouvre les portes pour que tu aies accès au reste du forum.
Bon courage pour ta reconversion, c'est vrai que ce n'est pas évident de démarrer en ce moment.
:super:

Jadel
Messages : 3
Inscription : 23 janv. 2021, 19:04

Re: Reconversion dans la traduction

Message par Jadel »

Merci beaucoup !
Oui c'est sûr que j'ai bien choisi mon moment...
Mais justement, qui sait, ça me donnera de la motivation.

Avatar de l’utilisateur
leze78
Messages : 1229
Inscription : 22 janv. 2018, 12:33
Localisation : Bretagne
Contact :

Re: Reconversion dans la traduction

Message par leze78 »

Bonjour Jadel et bienvenue !
Je n'avais pas vu ton enquête, du coup de je viens d'y répondre. En espérant que ça t'éclairera...
Bonne chance pour ta reconversion. :)
"De tous ceux qui n'ont rien à dire, les plus agréables sont ceux qui se taisent." Coluche

ariane_deume
Messages : 5
Inscription : 29 janv. 2021, 17:25

Re: Reconversion dans la traduction

Message par ariane_deume »

Welcome ! :)

Jadel
Messages : 3
Inscription : 23 janv. 2021, 19:04

Re: Reconversion dans la traduction

Message par Jadel »

leze78 a écrit :
17 févr. 2021, 07:16
Bonjour Jadel et bienvenue !
Je n'avais pas vu ton enquête, du coup de je viens d'y répondre. En espérant que ça t'éclairera...
Bonne chance pour ta reconversion. :)
Merci beaucoup! Votre parcours est une bonne source d'inspiration ^^

Répondre