Bonjour

Répondre
Molly Gibson
Messages : 3
Enregistré le : 11 oct. 2018, 13:02

Bonjour

Message par Molly Gibson » 11 oct. 2018, 13:42

Bonjour à tous,

Après un doctorat en littérature anglaise, et n'ayant absolument pas la vocation pour l'enseignement (je préfère la compagnie des livres à celle des gens :lol: ), j'ai décidé de me lancer dans la traduction (anglais-français, donc). Il faut croire qu'après des années de thèse, je ne suis toujours pas lassée d'être seule devant mon ordinateur.
Je n'ai pour l'heure rien traduit de manière "pro", je m'informe, je prospecte, je flippe, et je mange du chocolat, parfois tout en même temps. Il est donc possible que dans un avenir (très) proche je vous pose des questions naïves ou idiotes que vous aurez déjà lues vingt fois, mais je m'efforcerai d'ajouter un blague pourrie ça et là pour que cela vous soit moins lassant (ou pas, d'ailleurs).
Merci de votre accueil. :]

Avatar du membre
Sayana
Messages : 436
Enregistré le : 22 janv. 2018, 12:28

Re: Bonjour

Message par Sayana » 11 oct. 2018, 14:12

Courage, Molly, les débuts sont durs pour (presque) tous !

Avatar du membre
Anne
Site Admin
Messages : 303
Enregistré le : 21 janv. 2018, 15:38
Localisation : Paris

Re: Bonjour

Message par Anne » 12 oct. 2018, 09:16

Bonjour Molly,

Nous nous ferons un plaisir de t'ouvrir toutes les portes du forum quand tu auras sauté le pas. En attendant, n'hésite pas à nous poser des questions ici, dans ta présentation.
« Clément Marot a ramené deux choses d'Italie : la vérole et l'accord du participe passé... Je pense que c'est le deuxième qui a fait le plus de ravages ! » — Voltaire

Molly Gibson
Messages : 3
Enregistré le : 11 oct. 2018, 13:02

Re: Bonjour

Message par Molly Gibson » 22 oct. 2018, 09:11

Merci pour vos messages
(désolée pour le temps de réponse, il y a eu un petit soucis avec mon compte qui est désormais réglé).

Pour ce qui est de me lancer, je dirais que désormais cela ne dépend plus vraiment de moi mais des réponses que j'aurais à mes mails et dépôts de CV. Je croise les doigts, donc, pour que les choses démarrent réellement.

Laura
Messages : 9
Enregistré le : 16 août 2018, 15:16

Re: Bonjour

Message par Laura » 24 oct. 2018, 13:13

Bonjour, Molly, et bon courage pour tes démarches !

Molly Gibson
Messages : 3
Enregistré le : 11 oct. 2018, 13:02

Re: Bonjour

Message par Molly Gibson » 30 oct. 2018, 12:34

Merci Laura, c'est gentil.

Pour le moment c'est très calme, j'essaie donc d'apprendre la patience (ce qui n'est clairement pas ma qualité première :roll: )

Clarika
Messages : 185
Enregistré le : 24 janv. 2018, 18:53

Re: Bonjour

Message par Clarika » 02 nov. 2018, 21:16

Plein de bonnes ondes, Molly ! Que le Dieu du CV se penche sur toi.

Répondre