Hello depuis Amsterdam

Répondre
Snoo
Messages : 6
Enregistré le : 10 janv. 2019, 14:51

Hello depuis Amsterdam

Message par Snoo » 12 janv. 2019, 09:01

Bonjour à toutes et tous,

Ici Snoo, traductrice (depuis peu) anglais > français à Amsterdam. J'y habite depuis 5 ans, et je suis bien partie pour y rester un moment... En 2017 j'ai fait la formation à distance CI3M, après des années de traductions un peu à l'arrache, dans de cadre de différents boulots ou bien bénévolement. J'avais envie de gagner en méthode et de pouvoir faire de cette expérience un vrai métier. Un fil rouge professionnel en quelque sorte.

A part ça, j'ai aussi des chambres d'hôtes, je m'intéresse beaucoup à l'environnement, à l'agriculture et aux systèmes alimentaires. J'adore découvrir de nouveaux quartiers / coins autour de chez moi à vélo, cuisiner (végétarien - végane), mettre les mains dans la terre, les randonnées faciles, la culture psychédélique, et plein d'autres choses, y compris faire des listes ;)

J'étais inscrite sur l'ancien forum et y avais partagé une recette, mais n'avais pas trop participé après ça car je n'étais pas vraiment plongée dans la traduction à ce moment. Ça va certainement changer :)

Avatar du membre
Anne
Site Admin
Messages : 361
Enregistré le : 21 janv. 2018, 15:38
Localisation : Paris

Re: Hello depuis Amsterdam

Message par Anne » 12 janv. 2019, 11:12

Re-bienvenue, Snoo !

Les portes te sont ouvertes. Et on attend bien sûr une nouvelle recette :happy-smileyflower:
« Clément Marot a ramené deux choses d'Italie : la vérole et l'accord du participe passé... Je pense que c'est le deuxième qui a fait le plus de ravages ! » — Voltaire

Snoo
Messages : 6
Enregistré le : 10 janv. 2019, 14:51

Re: Hello depuis Amsterdam

Message par Snoo » 12 janv. 2019, 12:17

Merci Anne !

Je vais réfléchir à une autre recette, hummmm...

Lenastar
Messages : 39
Enregistré le : 02 févr. 2018, 14:17
Localisation : Outre-Rhin

Re: Hello depuis Amsterdam

Message par Lenastar » 13 janv. 2019, 17:40

Bienvenue Snoo :)

Avatar du membre
alili81
Messages : 260
Enregistré le : 21 janv. 2018, 20:54
Contact :

Re: Hello depuis Amsterdam

Message par alili81 » 13 janv. 2019, 20:35

(Re)bienvenue à toi, Snoo :cote:
Pouf, pouf.

Avatar du membre
marmeline
Site Admin
Messages : 501
Enregistré le : 21 janv. 2018, 16:25
Localisation : Alsace

Re: Hello depuis Amsterdam

Message par marmeline » 13 janv. 2019, 21:52

Rebienvenue, Snoo !
:cote:

Avatar du membre
Sayana
Messages : 602
Enregistré le : 22 janv. 2018, 12:28

Re: Hello depuis Amsterdam

Message par Sayana » 14 janv. 2019, 10:25

Oui, ça va sûrement changer ! Bravo pour la formation et bienvenue de nouveau !

Répondre