Revenante
Publié : 05 mars 2021, 14:01
Namaste à tous et à toutes !
Je me demande pourquoi j'ai autant tardé à revenir vous voir, parce que rien qu'en voyant vos pseudos, j'ai l'impression de retrouver une joyeuse bande de collègues. Je n'ai pas pas changé de pseudo, ni de métier: traductrice anglais --> français pour l'édition depuis 2012, c'est grâce aux conseils de ce forum que j'ai réussi à démarrer dans la traduction littéraire.
J'ai hâte de vous lire, d'échanger, de rire et de râler avec vous, d'accueillir les nouveaux-elles venu-e-s, et de me sentir un peu moins seule face à mon ordi. Parce que je traduisais à plein temps ces dernières années, mais aujourd'hui, c'est la traversée du désert...
Je me demande pourquoi j'ai autant tardé à revenir vous voir, parce que rien qu'en voyant vos pseudos, j'ai l'impression de retrouver une joyeuse bande de collègues. Je n'ai pas pas changé de pseudo, ni de métier: traductrice anglais --> français pour l'édition depuis 2012, c'est grâce aux conseils de ce forum que j'ai réussi à démarrer dans la traduction littéraire.
J'ai hâte de vous lire, d'échanger, de rire et de râler avec vous, d'accueillir les nouveaux-elles venu-e-s, et de me sentir un peu moins seule face à mon ordi. Parce que je traduisais à plein temps ces dernières années, mais aujourd'hui, c'est la traversée du désert...