Je me présente : Anne

Répondre
Avatar du membre
Anne
Site Admin
Messages : 451
Enregistré le : 21 janv. 2018, 15:38
Localisation : Paris

Je me présente : Anne

Message par Anne » 22 janv. 2018, 12:46

Bonjour tout le monde,

En pleine charrette, comme souvent… Pour le reste, je traduis du finnois, et accessoirement de l'anglais, depuis des décennies, et pas seulement dans le domaine littéraire. Je mange à tous les râteliers : technique, commercial, juridique, audiovisuel et j'en passe. Depuis cet automne, j'enseigne aussi la traduction à l'Inalco.
« Clément Marot a ramené deux choses d'Italie : la vérole et l'accord du participe passé... Je pense que c'est le deuxième qui a fait le plus de ravages ! » — Voltaire

Avatar du membre
Sayana
Messages : 716
Enregistré le : 22 janv. 2018, 12:28

Re: Je me présente : Anne

Message par Sayana » 22 janv. 2018, 13:01

Enchantée, Anne :mrgreen: ! Bon transport...

Tartine
Messages : 139
Enregistré le : 22 janv. 2018, 08:46
Localisation : Belgioum, parfois Beldjeum

Re: Je me présente : Anne

Message par Tartine » 22 janv. 2018, 13:28

Re-hello ! Entre deux charrettes, il faudra que tu nous racontes ton expérience dans l'enseignement !

Avatar du membre
leze78
Messages : 636
Enregistré le : 22 janv. 2018, 12:33
Localisation : Bretagne
Contact :

Re: Je me présente : Anne

Message par leze78 » 22 janv. 2018, 15:13

Et dans l'architecture !

Avatar du membre
Anne
Site Admin
Messages : 451
Enregistré le : 21 janv. 2018, 15:38
Localisation : Paris

Re: Je me présente : Anne

Message par Anne » 22 janv. 2018, 16:20

OK, j'essaierai de penser à vous exposer un jour ma théorie sur l'absolue similitude de l'architecture et de la traduction, qui fait que je n'ai eu aucun mal à abandonner l'une pour l'autre.
« Clément Marot a ramené deux choses d'Italie : la vérole et l'accord du participe passé... Je pense que c'est le deuxième qui a fait le plus de ravages ! » — Voltaire

Répondre