Marionnette

Répondre
Avatar du membre
marionnette
Messages : 61
Enregistré le : 12 févr. 2018, 09:53
Localisation : Nantes

Marionnette

Message par marionnette » 13 févr. 2018, 15:02

Re-salut les collègues !
Contente de vous retrouver par ici (je l'ai déjà dit ailleurs mais je le pense vraiment !) C'était bien triste la vie sans le forum !
Donc je reprends : Marion, bientôt 30 ans ( :pleur4: ), spécialisée dans l'audiovisuel (sous-titrage / voice over), je traduis depuis l'anglais et l'italien vers le français. Ce que je préfère traduire : les documentaires animaliers ! :coeur:
Sinon, dans la vie, j'aime les chats (Pizza vous fait coucou au fait), voyager, lire, la danse, la photo, et plein d'autres trucs.
:!: Nouveauté 2018 :!: Ayé, je ne suis plus parisienne (enfin, vincennoise) !!! On a déménagé début janvier et nous voilà donc installés à Nantes. Pour moi, c'est un retour aux sources, c'est ma ville natale. Pour l'instant, on adore ! On revit, même.
Hum, bref, je m'arrête là pour aujourd'hui ::d
A bientôt !!!
-- "My reason for traveling is to make myself eager to come home. A month among the French should manage it."
Lady Grantham, Downton Abbey --

Avatar du membre
Trésor
Messages : 50
Enregistré le : 01 févr. 2018, 23:24
Localisation : Paris
Contact :

Re: Marionnette

Message par Trésor » 13 févr. 2018, 15:23

Salut Marion, je suis une petite nouvelle alors je ne te fais pas l'affront de te souhaiter la bienvenue mais le cœur y est ::d
Spécialisée dans l'audiovisuel, mince alors, ça doit être passionnant ! J'ai eu l'occasion de suivre des cours de doublage/sous-titrage en Espagne, c'était très chouette. On avait travaillé sur Amélie Poulain et Intouchables, je me souviens :D
Jeune traductrice espagnol ➺ français
02/18 - 1ère traduction terminée ! Image L'Éternel féminin (El eterno femenino, Rosario Castellanos) cherche son éditeur.

Avatar du membre
marmeline
Site Admin
Messages : 615
Enregistré le : 21 janv. 2018, 16:25
Localisation : Alsace

Re: Marionnette

Message par marmeline » 13 févr. 2018, 15:46

Rehello ! :-)
C'est vrai qu'il nous a bien manqué, ce forum !

Avatar du membre
Pascalitsa
Messages : 326
Enregistré le : 21 janv. 2018, 21:31
Localisation : Je finirai ma vie comme je l'ai commencée, sans doute: au milieu des livres. (Sartre)

Re: Marionnette

Message par Pascalitsa » 13 févr. 2018, 18:06

Coucou, Marionnette! :hello: Bien contente de te revoir parmi nous!
Image

Avatar du membre
Sayana
Messages : 716
Enregistré le : 22 janv. 2018, 12:28

Re: Marionnette

Message par Sayana » 17 févr. 2018, 10:23

Marionnette, mais t'étais pas encore là ? Rebienvenue, et super pour le retour aux sources !

Avatar du membre
marionnette
Messages : 61
Enregistré le : 12 févr. 2018, 09:53
Localisation : Nantes

Re: Marionnette

Message par marionnette » 17 févr. 2018, 10:35

Eh non, le déménagement + une grosse charrette de boulot ont fait que je n'ai pas pris le temps de venir me réinscrire de suite, mais me voilà :ghee: Merci en tous cas :mrgreen:
-- "My reason for traveling is to make myself eager to come home. A month among the French should manage it."
Lady Grantham, Downton Abbey --

Répondre