Je m'étais inscrite sur l'ancien forum, même si je me contentais de consulter sans participer.
Je suis Cyan, je traduis de l'anglais vers le français, pour l'édition. Enfin, pour être exacte, je travaille moi aussi pour une certaine maison championne de l'amour. Mais en ce moment, je traduis un roman pour un autre éditeur, mon premier. Youpi !
Que dire d'autre ? J'habite en région parisienne, j'aime les chats, les connections Internet qui fonctionnent (la fibre optique de mon ancien chez moi me manque), et ça fait environ quinze ans que je prévois de commencer l'espagnol - mais promis, demain, je m'y mets.
Ah, et je déteste cuisiner, aussi.
L'Éternel féminin (El eterno femenino, Rosario Castellanos) cherche son éditeur.
Cyan !