Bonjour !

Répondre
Avatar du membre
Flofren
Messages : 4
Enregistré le : 08 févr. 2018, 19:30

Bonjour !

Message par Flofren » 25 févr. 2018, 19:09

Bonjour à tous le monde !

Ravie de voir que le forum est de retour. J'étais inscrite sur l'ancien où je postais peu je dois bien l'avouer, mais je savais reconnaitre l'utilité et la convivialité de celui-ci ! La traduction va (re)devenir un peu plus importante dans mon poste, donc je pense que les bons mots de chacun ici ne pourront m'être que bénéfiques :P

Pour me présenter rapidement, j'ai 26 ans et travaille en tant que chef de projet dans une agence (mais je suis gentille avec les traducteurs, promis !). Suite à une évolution de mon poste, je vais pourvoir à nouveau consacrer une partie de mon temps à traduire (en plus de la gestion de projets et la relecture). Je travaille de l'anglais vers le français.

Sinon côté personnel, je travaille désormais depuis la maison (toute seule avec mon chat :( ), fais de la natation synchronisée et je dévore en ce moment le premier tome de Game of thrones (bien qu'ayant vu la série) !

Avatar du membre
Sayana
Messages : 674
Enregistré le : 22 janv. 2018, 12:28

Re: Bonjour !

Message par Sayana » 25 févr. 2018, 19:29

Welcome back ! T'étais pas Frenflo, avant ? Bon, OK, j'ai l'excuse que tu ne parlais pas beaucoup...

Avatar du membre
Trésor
Messages : 50
Enregistré le : 01 févr. 2018, 23:24
Localisation : Paris
Contact :

Re: Bonjour !

Message par Trésor » 25 févr. 2018, 19:50

Bon retour, et enchantée :D
Jeune traductrice espagnol ➺ français
02/18 - 1ère traduction terminée ! Image L'Éternel féminin (El eterno femenino, Rosario Castellanos) cherche son éditeur.

Avatar du membre
Flofren
Messages : 4
Enregistré le : 08 févr. 2018, 19:30

Re: Bonjour !

Message par Flofren » 25 févr. 2018, 19:55

Quelle mémoire Sayana ! En effet j'utilise les deux :)

Avatar du membre
Sayana
Messages : 674
Enregistré le : 22 janv. 2018, 12:28

Re: Bonjour !

Message par Sayana » 25 févr. 2018, 20:04

Ah, je délirais pas. Merci, mais ma mémoire est très partielle et partiale, à mon âge pourtant pas si canonique. Je ne suis pas fâchée que tu aies rappelée dans quel domaine tu étais, par exemple.

Avatar du membre
marmeline
Site Admin
Messages : 562
Enregistré le : 21 janv. 2018, 16:25
Localisation : Alsace

Re: Bonjour !

Message par marmeline » 26 févr. 2018, 07:50

Rebienvenue Flofren !
Je te rouvre les portes de ce pas :)

Avatar du membre
marionnette
Messages : 61
Enregistré le : 12 févr. 2018, 09:53
Localisation : Nantes

Re: Bonjour !

Message par marionnette » 26 févr. 2018, 07:50

Welcome back Flofren ! :text-welcomeconfetti:
Flofren a écrit :
25 févr. 2018, 19:09
je travaille désormais depuis la maison (toute seule avec mon chat :( )
Et bienvenue au club ;)
-- "My reason for traveling is to make myself eager to come home. A month among the French should manage it."
Lady Grantham, Downton Abbey --

Avatar du membre
Sayana
Messages : 674
Enregistré le : 22 janv. 2018, 12:28

Re: Bonjour !

Message par Sayana » 26 févr. 2018, 09:19

Et bravo pour ta signature :lol: . Tu me donnes envie de regarder la série.

Avatar du membre
marionnette
Messages : 61
Enregistré le : 12 févr. 2018, 09:53
Localisation : Nantes

Re: Bonjour !

Message par marionnette » 26 févr. 2018, 13:55

Sayana a écrit :
26 févr. 2018, 09:19
Et bravo pour ta signature :lol: . Tu me donnes envie de regarder la série.
:-) Lady Grantham, mon idole ! :flags-wavegreatbritain: :romance-hearteyes:
-- "My reason for traveling is to make myself eager to come home. A month among the French should manage it."
Lady Grantham, Downton Abbey --

Avatar du membre
Parquette
Messages : 182
Enregistré le : 22 janv. 2018, 10:26

Re: Bonjour !

Message par Parquette » 26 févr. 2018, 16:04

Bienvenue Flofren ! :hello:

Répondre