Bonjour, je fais de la traduction audiovisuelle du francais vers le polonais depuis 20 ans. J'habite a Varsovie. J'ai fait les sous-titres de beaucoup de films francais et j'aime ca. Cependant il y a des choses que parfois je n'arrive pas a trouver sur l'Internet, donc je suis bien contente qu'il y ait ce forum.
Est-ce que quelqu'un voudrait bien m'expliquer, qui c'est "la régionale de l’étape"? A quoi ca se refere?
Un des personnages du film "Ma famille t'adore deja" qui dit: "Je suis la régionale de l’étape, mais j'ai travaillé sur Paris aussi, j’étais dans le show- biz...". On ne sait pas plus.
Merci d'avance
![Smile :)](./images/smilies/icon_e_smile.gif)