Flore

Répondre
FloreC
Messages : 27
Enregistré le : 19 avr. 2018, 11:44

Flore

Message par FloreC » 19 avr. 2018, 12:48

Bonjour à tous,
Je m'appelle Flore, je suis titulaire d'une maîtrise en anglais.
Il y a quelques années, j'ai décidé d'essayer de me réorienter dans la traduction littéraire. Au début, j'ai surtout fait de la révision de traduction, puis il y a deux ans, j'ai eu l'opportunité de traduire deux nouvelles pour un webzine. Après cette expérience, on m'a proposé de traduire un premier roman, de la romance. Pour l'instant, je n'ai traduit que 3 romans (toujours des romances) qui ont été publiées. J'espère très bientôt pouvoir élargir le type de romans que je traduis. Ce que j'aimerais vraiment traduire, ce sont des ouvrages jeunesse, du young adults, mon genre de prédilection.
Sinon, j'aime écrire de la fiction, voyager, aller au cinéma, voir des concerts ou des comédies musicales... et échanger sur des forums à l'occasion.;)

Avatar du membre
Katju
Site Admin
Messages : 580
Enregistré le : 17 févr. 2018, 20:11

Re: Flore

Message par Katju » 19 avr. 2018, 12:55

Bienvenue, Flore. Les portes sont ouvertes.

FloreC
Messages : 27
Enregistré le : 19 avr. 2018, 11:44

Re: Flore

Message par FloreC » 19 avr. 2018, 13:34

Merci pour l'accueil ! :D

Avatar du membre
Sayana
Messages : 769
Enregistré le : 22 janv. 2018, 12:28

Re: Flore

Message par Sayana » 19 avr. 2018, 13:48

Salut Flore !

Bienvenue parmi nous. Tu n'es pas la seule à avoir commencé avec la romance, pas de raison que le reste ne vienne pas s'ajouter progressivement !

Avatar du membre
marmeline
Site Admin
Messages : 693
Enregistré le : 21 janv. 2018, 16:25
Localisation : Alsace

Re: Flore

Message par marmeline » 19 avr. 2018, 14:44

Bienvenue Flore !

Maintenant que les portes du forum te sont ouvertes, tu vas pouvoir sacrifier au "gage d'entrée" des nouveaux en nous postant une recette dans la rubrique idoine ( :mrgreen: ).
Bon courage pour la prospection et j'espère que tu te plairas parmi nous ! :happy-smileyflower:

FloreC
Messages : 27
Enregistré le : 19 avr. 2018, 11:44

Re: Flore

Message par FloreC » 19 avr. 2018, 16:57

Gage remplie, merci pour l'accueil ! :coeur:

Avatar du membre
Clarika
Messages : 411
Enregistré le : 24 janv. 2018, 18:53

Re: Flore

Message par Clarika » 19 avr. 2018, 17:52

Fraises Tagada pour une traductrice de guimauve (comme moi !), bien joué ! ::d

Bienvenue parmi nous. :taré1:

Avatar du membre
marionnette
Messages : 61
Enregistré le : 12 févr. 2018, 09:53
Localisation : Nantes

Re: Flore

Message par marionnette » 20 avr. 2018, 07:47

Bienvenue, Flore ! :text-welcomeconfetti:
-- "My reason for traveling is to make myself eager to come home. A month among the French should manage it."
Lady Grantham, Downton Abbey --

Avatar du membre
Pascalitsa
Messages : 329
Enregistré le : 21 janv. 2018, 21:31
Localisation : Je finirai ma vie comme je l'ai commencée, sans doute: au milieu des livres. (Sartre)

Re: Flore

Message par Pascalitsa » 20 avr. 2018, 10:06

Image sur le forum, Flore!
Image

Avatar du membre
HAPPY
Site Admin
Messages : 235
Enregistré le : 21 janv. 2018, 20:26
Localisation : Finistère Sud
Contact :

Re: Flore

Message par HAPPY » 08 mai 2018, 10:10

Bonjour Flore et :text-welcomeconfetti:
What the catterpillar calls "the end of the world", the master calls "a butterfly" !
Image

Répondre