Bonjour à tout le monde

Répondre
betikote
Messages : 1
Enregistré le : 29 mai 2018, 09:49

Bonjour à tout le monde

Message par betikote » 29 mai 2018, 12:07

Bonjour!
Je suis étudiant de master 2 en traduction, et je pense à devenir traducteur freelance l'année prochaine. Je suis espagnol, donc je connais pas du tout la législation française. C'est pour cela que j'ai besoin de votre aide. J'ai essayé de chercher de l'information mais je trouve souvent des informations vagues, trop techniques ou même contradictoires...
J'aimerais bien que des traducteurs freelances (je sais qu'il y a plusieurs ici :D ) m'aident pour avoir une idée plus claire de ce monde.

Et bien sûr, si vous avez des questions pour moi, j'essaierai de les répondre :)

Merci et bonne journée à tous!

Avatar du membre
Dominique
Messages : 233
Enregistré le : 21 janv. 2018, 20:14
Localisation : Bordeaux

Re: Bonjour à tout le monde

Message par Dominique » 30 mai 2018, 08:29

Tu traduis vers l'espagnol ou vers le français ?
Tu vis en France ?
Tu travailleras pour des éditeurs français (auquel cas tout est simple) ou bien pour le web ou des entreprises ?
Les statuts sont différents selon le type de traduction.
"Freelance", ça ne veut rien dire……… :lol:
La citadine.

Avatar du membre
Dae
Site Admin
Messages : 238
Enregistré le : 21 janv. 2018, 19:45

Re: Bonjour à tout le monde

Message par Dae » 30 mai 2018, 10:41

Salut, betikote !
Les portes sont ouvertes, tu peux explorer le forum et aller poser tes questions où il faut ! Et n'oublie pas le petit gage d'entrée, qui est de nous poster une recette dans la rubrique cuisine. ;) Bienvenue !
No one's trying to put you in a box. You're the wrong size, for a start. — Vince Noir (rock'n'roll star)

Avatar du membre
Pascalitsa
Messages : 329
Enregistré le : 21 janv. 2018, 21:31
Localisation : Je finirai ma vie comme je l'ai commencée, sans doute: au milieu des livres. (Sartre)

Re: Bonjour à tout le monde

Message par Pascalitsa » 30 mai 2018, 17:01

Bienvenue sur le forum, Betikote!
Image

Répondre