L’Espoir si s'échappe de la boite de Pandore

[Espoir]

Bonjour !
Je suis traducteur freelance de langue maternelle allemande et j’ai fait mes premiers pas dans ce domaine il y a sept ans.
Je traduis principalement de l’anglais (et parfois d’autres langues comme le français) vers l’allemand.
Pour trouver un créneau comme spécialisation, j’ai essayé, mais pas aimé les textes techniques et le marketing, et maintenant je me retrouve plutôt bien dans ce qui touche à la finance.

Sur http://www.portail-traduction.fr/fdt j’avais un compte sous le pseudonyme « utilisateur ». Comme mon manque d’imagination à l’heure de choisir « utilisateur » a été, à juste titre, signalé, je profite du nouveau forum pour choisir un nom plus positif.
Cela dit, qu’est-ce qui s’est passé avec l’ancien forum ? Tous nos recettes sont-ils perdus ?

[marmeline]

Bonjour Espoir !
Effectivement, c'est un pseudonyme plus original que «utilisateur»
Malheureusement, l'ancien forum a disparu dans un plantage et il a fallu le recréer de toutes pièces. Toutes les recettes ne sont pas perdues, heureusement, parce qu'on en avait un certain nombre dans nos ordinateurs personnels, mais on n'a pas encore tout republié… Tu vas donc pouvoir contribuer à compléter la rubrique
Bonne découverte du nouveau forum !

[Dae]

Bienvenue, Espoir !

[marionnette]

Rebienvenue parmi nous, utilisateur plein d'Espoir !

[Pascalitsa]

Re-bienvenue sur le nouveau forum, Espoir!

[HAPPY]

Welcome back Hope