Ciao!

Répondre
Laura
Messages : 9
Enregistré le : 16 août 2018, 15:16

Ciao!

Message par Laura » 18 août 2018, 08:28

Salut tout le monde,

Inscrite depuis une dizaine d'années dans l'ancien forum mais (très) discrète, je suis traductrice de l'italien pour l'édition, essentiellement de la fiction, une quinzaine de titres à ce jour.
Je suis bien contente de vous retrouver !

Avatar du membre
Katju
Site Admin
Messages : 352
Enregistré le : 17 févr. 2018, 20:11

Re: Ciao!

Message par Katju » 18 août 2018, 09:27

Bienvenue, Laura.

Avatar du membre
Sayana
Messages : 479
Enregistré le : 22 janv. 2018, 12:28

Re: Ciao!

Message par Sayana » 18 août 2018, 14:29

Ciao, Laura !

Le suspense est à son comble : resteras-tu discrète, ou trouveras-tu plein de choses à nous raconter, cette fois-ci ?

Laura
Messages : 9
Enregistré le : 16 août 2018, 15:16

Re: Ciao!

Message par Laura » 19 août 2018, 07:43

Hé hé, eh bien Sayana, pour en finir avec ce suspense insoutenable : je me suis réinscrite en me promettant d'avoir une présence moins fantomatique par ici (et tout me laisse croire que cette auto-promesse me sera plus facile à tenir que d'autres, comme diminuer la cigarette et me mettre au sport, au hasard...)

Avatar du membre
alili81
Messages : 177
Enregistré le : 21 janv. 2018, 20:54
Contact :

Re: Ciao!

Message par alili81 » 19 août 2018, 09:00

(Re)bienvenue, Laura ! :greetings-waveyellow:
Pouf, pouf.

fani28
Messages : 14
Enregistré le : 13 août 2018, 13:15

Re: Ciao!

Message par fani28 » 20 août 2018, 09:19

Bienvenue, Laura.

Avatar du membre
marmeline
Site Admin
Messages : 386
Enregistré le : 21 janv. 2018, 16:25
Localisation : Alsace

Re: Ciao!

Message par marmeline » 21 août 2018, 08:35

Re-bienvenue, Laura !
:)

fani28
Messages : 14
Enregistré le : 13 août 2018, 13:15

Re: Ciao!

Message par fani28 » 23 août 2018, 08:47

Bienvenue Laura !

Avatar du membre
HAPPY
Site Admin
Messages : 204
Enregistré le : 21 janv. 2018, 20:26
Localisation : Finistère Sud
Contact :

Re: Ciao!

Message par HAPPY » 23 août 2018, 09:20

Bonjour et bienvenue Laura ! :-D
What the catterpillar calls "the end of the world", the master calls "a butterfly" !
Image

Avatar du membre
marionnette
Messages : 59
Enregistré le : 12 févr. 2018, 09:53
Localisation : Nantes

Re: Ciao!

Message par marionnette » 30 août 2018, 13:47

Welcome back, Laura ! :hello:
-- "My reason for traveling is to make myself eager to come home. A month among the French should manage it."
Lady Grantham, Downton Abbey --

Répondre