Présentation Isa33

[Isa33]

Bonjour,

je me suis inscrite sur le forum il y a quelque temps déjà, mais je ne m'étais pas encore présentée. Je m'appelle Isabelle, j'habite Pessac en Gironde et je traduis des textes plutôt techniques de l'allemand et de l'anglais vers le français. Ravie de vous rejoindre sur ce forum !
À bientôt !

[marmeline]

Bonjour Isa et bienvenue ! Je t'ai fait ton propre sujet de présentation, c'est plus facile à suivre.
Je t'ouvre les portes et tu pourras accéder au reste du forum.
Question de curieuse qui traduit souvent dans le secteur des machines-outils ou de l'instrumentation de mesure : tu fais dans quel type de technique ?

[Sayana]

Bienvenue, Isa ! Rivaliseras-tu de technicité avec Marmeline ?

[Pascalitsa]

Bienvenue, Isa!

[Dominique]

Une voisine Bienvenue

[Chani]

Bienvenue, Isa!

[Isa33]

Bonjour et merci pour vos réponses ! j'ai eu tellement de travail en fin d'année que je ne les découvre que maintenant ! J'ai donc fait en sorte d'être prévenue lorsqu'un message est posté. Pour l'instant je suis encore "généraliste à orientation spécialisée" et lorsque je traduis des documents techniques, il s'agit le plus souvent de constructions métalliques, de dispositifs médicaux ou encore de machines-outils. J'en profite pour vous souhaiter une excellente année ! À bientôt