Présentation – Nouveau venu cherchant sa voie…
Publié : 08 juil. 2019, 12:43
Bonjour à toutes et à tous,
Je suis un jeune traducteur anglais/espagnol > français, d’origine franco-belge mais résidant actuellement en Argentine avec un visa vacances-travail.
Après avoir travaillé quelque temps pour différentes organisations internationales à Bruxelles et au Luxembourg, je me suis lancé en tant que traducteur indépendant spécialisé dans les textes de nature économique et politique.
Ma clientèle actuelle se compose essentiellement d’agences et d’ONG, et mon rêve serait de réussir à percer dans le monde de l’édition (je lis principalement des ouvrages traitant de sciences sociales et de vulgarisation scientifique).
D’ailleurs, j’ai commencé pendant mon temps libre la traduction d’un petit livre, qui, j’en suis persuadé, pourrait trouver son public en français. J’envisage de contacter spontanément plusieurs maisons d’édition à ce sujet, et si des membres du forum ont déjà tenté de faire publier un livre en s’y prenant ainsi, leur expérience m’intéresse fortement…
Au plaisir d’échanger des idées (et des recettes) avec vous,
Gary
Je suis un jeune traducteur anglais/espagnol > français, d’origine franco-belge mais résidant actuellement en Argentine avec un visa vacances-travail.
Après avoir travaillé quelque temps pour différentes organisations internationales à Bruxelles et au Luxembourg, je me suis lancé en tant que traducteur indépendant spécialisé dans les textes de nature économique et politique.
Ma clientèle actuelle se compose essentiellement d’agences et d’ONG, et mon rêve serait de réussir à percer dans le monde de l’édition (je lis principalement des ouvrages traitant de sciences sociales et de vulgarisation scientifique).
D’ailleurs, j’ai commencé pendant mon temps libre la traduction d’un petit livre, qui, j’en suis persuadé, pourrait trouver son public en français. J’envisage de contacter spontanément plusieurs maisons d’édition à ce sujet, et si des membres du forum ont déjà tenté de faire publier un livre en s’y prenant ainsi, leur expérience m’intéresse fortement…
Au plaisir d’échanger des idées (et des recettes) avec vous,
Gary