Bonjour

[Miel]

Bonjour,

Vous pouvez m'appeler Miel, et je suis traductrice (anglais-espagnol / français) dans l'édition depuis une quinzaine d'années. Je m'étais inscrite sur ce forum il y a peut-être sept ou huit ans, et j'y avais trouvé de précieux conseils pour tout ce qui touche à la partie administrative (ma bête noire et la raison première de mon retour parmi vous) mais aussi pour les démarches auprès des éditeurs.

Alors d'abord,je tenais à vous dire merci, car c'est un peu grâce à vous tous si j'ai pu continuer de vivre de ce métier que j'aime tant pendant toutes ces années. Je n'étais pas très active à l'époque, je compte bien l'être un peu plus maintenant que j'ai davantage d'expérience. Et pourquoi pas aider les autres à mon tour ?

Voilà, voilà. Si vous avez des questions, n'hésitez pas.

Bonne fin de journée à tous. Et bonne année,tant qu'on y est.

M

[Anne]

Bonjour Miel,

Et rebienvenue parmi nous. Les portes te sont ouvertes !

[Miel]

Merci beaucoup, Anne. Ravie d'être de retour parmi vous

[Sayana]

Bon retour, Miel. Et bon courage pour l'administratif, faut dire que c'est corsé, en ce moment, avec les administrations elles-mêmes qui nous mettent des bâtons dans les roues.

[marmeline]

Rebienvenue, Miel !
S'il y a des infos de l'ancien forum qui te manquent ou te semblent importantes, n'hésite pas à rouvrir un fil.
Un truc qui n'a pas changé, c'est notre livre de recettes où les nouveaux inscrits sont priés d'apporter leur contribution en guise de gage d'entrée

[Miel]

Merci pour votre accueil, Sayana et Marmeline.

Sayana, oui, l'administratif, c'était déjà pénible, et je ne sais pas ce que nous réserve l'URSSAF, mais vu la réputation de l'organisme, ça m'étonnerait qu'ils nous simplifient la tâche.

Marmeline, j'ai cru comprendre que toutes les anciennes informations avaient été effacées. C'est bien dommage. Je vais essayer d'y réfléchir. Je me souviens très bien de l'épreuve de la recette, très difficile pour moi, qui fais toujours tout au pif. Les verres à mesure, c'est comme la paperasse. Tous ces chiffres, ça m'angoisse. Allez, je m'y colle. Je vais essayer de trouver quelque chose de simple à expliquer.

[marmeline]

Marmeline, j'ai cru comprendre que toutes les anciennes informations avaient été effacées. C'est bien dommage. Je vais essayer d'y réfléchir. Je me souviens très bien de l'épreuve de la recette, très difficile pour moi, qui fais toujours tout au pif. Les verres à mesure, c'est comme la paperasse. Tous ces chiffres, ça m'angoisse. Allez, je m'y colle. Je vais essayer de trouver quelque chose de simple à expliquer.

Je viens d'aller voir ta recette, tu t'en es très bien sortie
Pour le forum, oui, il y a eu un gros souci qui s'est soldé par la disparition complète de l'ancien forum. Dire que juste avant, on discutait de la meilleure manière de faire le tri dans les informations obsolètes… Du coup, maintenant, on reconstitue au fur et à mesure, en fonction des besoins, ou quand on pense à un truc utile. Donc s'il y a une info que tu ne trouves pas, n'hésite pas à la poster ou à reposer la question.

[Miel]

D'accord, Marmeline
Pour l'instant, j'essaie de me refamiliariser avec les lieux et de faire le tour des sujets qui me parlent. Si quelque chose me vient à l'esprit, je n'hésiterai pas à l'évoquer, compte sur moi.

[Luc]

Re-bienvenue Miel !

Et merci pour la recette…

[Miel]

Merci Luc ! Contente d'être de retour parmi vous

[Bételgeuse]

[Miel]

Merci Bételgeuse !