Bonjour
Publié : 25 févr. 2020, 14:11
Bonjour à tous,
Après un master de traduction littéraire et une première expérience de traduction, j’ai passé quelques années dans l’enseignement (documentaliste) avant de reprendre des études d’édition. J’ai ensuite exercé en tant d’éditrice dans différentes maisons (BD, jeunesse, pratique et parascolaire) pendant une dizaine d’années.
Il y a deux ans, j’ai décidé de quitter le monde de l’entreprise pour m’installer à mon compte en tant qu’éditrice freelance et traductrice, de l’anglais vers le français. J’ai depuis traduit six ouvrages dans des domaines variés : un essai, un ouvrage animalier, un livre de DP, un roman graphique, un livre sur un régime, un autre sur l’écologie (en cours), et viendra prochainement un livre de cuisine.
Merci de m’accueillir parmi vous. Au plaisir d’échanger sur nos différents sujets de doute !
Élise
Après un master de traduction littéraire et une première expérience de traduction, j’ai passé quelques années dans l’enseignement (documentaliste) avant de reprendre des études d’édition. J’ai ensuite exercé en tant d’éditrice dans différentes maisons (BD, jeunesse, pratique et parascolaire) pendant une dizaine d’années.
Il y a deux ans, j’ai décidé de quitter le monde de l’entreprise pour m’installer à mon compte en tant qu’éditrice freelance et traductrice, de l’anglais vers le français. J’ai depuis traduit six ouvrages dans des domaines variés : un essai, un ouvrage animalier, un livre de DP, un roman graphique, un livre sur un régime, un autre sur l’écologie (en cours), et viendra prochainement un livre de cuisine.
Merci de m’accueillir parmi vous. Au plaisir d’échanger sur nos différents sujets de doute !
Élise