Nouvelle de l'ancien forum :)

Esperluette
Messages : 2
Inscription : 13 oct. 2020, 14:12

Nouvelle de l'ancien forum :)

Message par Esperluette »

Bonjour à tous,

J'étais inscrite sur l'ancien forum, je ne sais plus sous quel pseudo en revanche. Je n'étais pas une contributrice très active :oops:, pourtant je me connectais souvent pour suivre les échanges que je trouvais vraiment enrichissants. Et puis c'est toujours agréable d'avoir un endroit cosy où trouver des échos ;)
Je suis traductrice non diplômée (et c'est un indice de mon grand âge ;), mais j'ai une maîtrise d'allemand et un DEA de tourisme international), et pour les langues de travail, je traduis de l'anglais et de l'allemand vers le français. J'ai essentiellement fait des traductions et révisions éditoriales, pas mal de livres de cuisine et/ou vie pratique, le tout pour des agences et jamais en direct. J'ai décidé de faire une pause traduction d'une année car je n'arrivais pas à en vivre (les raisons sont certainement diverses) et je trouvais cela décourageant en plus d'e^tre compliqué d'un point de vue financier. Mais j'ai ces dernier mois, j'ai eu quelques projets intéresants qui me donnent envie de reprendre et de m'accorcher, peut-être avec une spécialisation technique, je ne sais pas encore.
Je crois que je vous livre là une présentation dans un désordre absolu, mais je serai ravie d'organiser mon propos si nécessaire et vous souhaite à tous une excellent soirée.
Je suis vraiment ravie de vous retrouver !

Esperluette

Avatar de l’utilisateur
marmeline
Site Admin
Messages : 984
Inscription : 21 janv. 2018, 16:25
Localisation : Alsace

Re: Nouvelle de l'ancien forum :)

Message par marmeline »

Re-bienvenue, Esperluette !
Si mes souvenirs ne me trompent pas, tu n'as pas changé de pseudo, tu étais déjà une esperluette à l'époque de l'ancien forum :)
En tout cas, je vais te rouvrir les portes, et tu vas pouvoir découvrir le "nouveau forum" plus si nouveau que ça, à force… :cote:
Nous n'avons pas changé de rituel pour les nouveaux venus : tu es invitée à poster une recette dans la rubrique du même nom, mais tu as le droit de reprendre la même si ça te chante, vu que l'ancien forum a disparu corps et biens !
:happy-smileyflower:

Avatar de l’utilisateur
Clarika
Messages : 530
Inscription : 24 janv. 2018, 18:53

Re: Nouvelle de l'ancien forum :)

Message par Clarika »

Bon retour parmi nous, Esperluette !

Esperluette
Messages : 2
Inscription : 13 oct. 2020, 14:12

Re: Nouvelle de l'ancien forum :)

Message par Esperluette »

Merci à vous et je n'oublie pas la recette, promis ! ;)

Tartine
Messages : 189
Inscription : 22 janv. 2018, 08:46
Localisation : Belgioum, parfois Beldjeum

Re: Nouvelle de l'ancien forum :)

Message par Tartine »

Welcome back ! :)

Répondre