Je suis débutante dans le domaine de la traduction. J'ai complété un certificat à l'Université McGill (Canada) et je vais bientôt commencer un diplôme d'études supérieures en traduction (Concordia, Canada) - pour l'agrément.
Je suis très intéressée par la traduction audiovisuelle (sous-titrage, doublage et voix off), et la traduction de documents généraux, administratifs ou de communication.
Je travaille pour payer mes études et toutes mes dépenses, alors cela me prend du temps, mais je reste persévérante. Aussi, j'aimerais commencer à faire davantage de traductions professionnelles (maintenant que j'ai un certificat) - p. ex. des contrats ici et à l'étranger.
Je suis très contente de faire partie de ce forum, et j'ai bien hâte de vous lire.
Merci
