Nouvelle présentation

Avatar de l’utilisateur
Bergamote
Messages : 5
Inscription : 13 févr. 2018, 11:05

Nouvelle présentation

Message par Bergamote »

Bonjour à toutes et tous !

Participante quelque peu timide de l'ancienne version du forum, je suis contente de découvrir qu'il est de retour et je me prête donc à l'exercice de la présentation :D

Bergamote, 27 ans, Lorraine de cœur, mais actuellement Parisienne, je compte bientôt migrer vers l'Ouest avec mon fils et (futur) mari.

Je suis traductrice de l'allemand et l'anglais vers le français, à mon compte depuis un peu plus d'un an après avoir travaillé en entreprise, puis en agence. Je n'ai pas de spécialisation à proprement parler, la diversité de domaines de traduction me plait bien pour le moment (même si le technique général représente une part non négligeable de mon activité).

Au plaisir d'échanger avec vous !

Avatar de l’utilisateur
Trésor
Messages : 50
Inscription : 01 févr. 2018, 23:24
Localisation : Paris
Contact :

Re: Nouvelle présentation

Message par Trésor »

Bienvenue ici :D
Moi aussi je suis lorraine, mais actuellement parisienne :hehe:
Jeune traductrice espagnol ➺ français
02/18 - 1ère traduction terminée ! Image L'Éternel féminin (El eterno femenino, Rosario Castellanos) cherche son éditeur.

Avatar de l’utilisateur
marmeline
Site Admin
Messages : 915
Inscription : 21 janv. 2018, 16:25
Localisation : Alsace

Re: Nouvelle présentation

Message par marmeline »

Hello Bergamote,
Rebienvenue, alors ! :-)
On a recréé une rubrique "Recettes", qui est un peu vide vu qu'on a perdu l'ancienne, donc si par hasard tu as envie d'y remettre une contribution à l'occasion, n'hésite pas (de toute façon, il est toujours permis de poster des recettes, même si on n'est pas un nouvel inscrit). :merci:

Avatar de l’utilisateur
Luc
Messages : 278
Inscription : 26 janv. 2018, 18:47
Localisation : Paris (13ème)
Contact :

Re: Nouvelle présentation

Message par Luc »

(re)Bienvenue !
(J'adore Klimt) :super:
"I'd rather have a bottle in front of me than a frontal lobotomy." (Tom Waits)

Avatar de l’utilisateur
Pascalitsa
Messages : 365
Inscription : 21 janv. 2018, 21:31
Localisation : Je finirai ma vie comme je l'ai commencée, sans doute: au milieu des livres. (Sartre)

Re: Nouvelle présentation

Message par Pascalitsa »

Re-bienvenue, Bergamote! :hello:
Image

Avatar de l’utilisateur
Bergamote
Messages : 5
Inscription : 13 févr. 2018, 11:05

Re: Nouvelle présentation

Message par Bergamote »

Merci pour les messages de (re)bienvenue !

Trésor, ça me fait plaisir de savoir que la Lorraine est bien représentée ;)

Luc, c'est l'un de mes peintres favoris et cette oeuvre en particulier me touche énormément (j'ai eu la chance de l'admirer « pour de vrai » au Belvédère, souvenir inoubliable !).

Marmeline, je suis allée jeter un coup d'oeil à la rubrique « Recettes », je la trouve déjà bien remplie moi :D Je ne suis pas une grande cuisinière, mais j'ai dans ma besace quelques recettes sans chichis, rapides mais qui font l'unanimité dans mon entourage, alors pourquoi pas !

Avatar de l’utilisateur
Parquette
Messages : 242
Inscription : 22 janv. 2018, 10:26

Re: Nouvelle présentation

Message par Parquette »

:text-welcomewave:

Répondre