Bonjour !

Répondre
Avatar du membre
GavagaiDu94
Messages : 6
Enregistré le : 09 janv. 2019, 07:41

Bonjour !

Message par GavagaiDu94 » 09 janv. 2019, 09:16

Bonjour !

Début d'année oblige (les bonnes résolutions, tout ça) me voici rejoignant, si vous y consentez, les rangs de votre beau forum. J'ai bien bossé mes dossiers -- je serai une bizuth complaisante -- j'ai déjà plein de recettes sous le bras (et ailleurs, car je suis un estomac sur pattes).

Me concernant, que dire d'intéressant ? Pas grand chose, probablement. J'ai un parcours plutôt nébuleux (d'aucuns diraient brouillon). Je traduis à l'occasion des textes de nature académique, de la "pragmatique" et, quand j'ai de la chance (car j'aime beaucoup ça), de "l'institutionnelle"; mais ça ne constitue pas l'essentiel de mon activité professionnelle (tant s'en faut), davantage orientée vers l'enseignement et la formation. Je vis actuellement en Belgicie mais je garde un pied en Espagne. Sinon, j'aime beaucoup la course à pied, les dessins animés, la bière et j'éprouve une folle passion pour les piments. (Ah, et sinon j'ai un humour de merde.)

Au plaisir d'échanger. :hello:

Avatar du membre
WanderingTrad
Messages : 31
Enregistré le : 22 janv. 2018, 15:02

Re: Bonjour !

Message par WanderingTrad » 09 janv. 2019, 09:30

Bonjour, EstomacDu94 :hello:
Italien et anglais, estonien en cours d'apprentissage.

Avatar du membre
Dae
Site Admin
Messages : 237
Enregistré le : 21 janv. 2018, 19:45

Re: Bonjour !

Message par Dae » 09 janv. 2019, 09:32

Hello, Gavagai (Gava ? Gai ? Gégé ?), et bienvenue :coeur: Les portes sont ouvertes ! Je te conseille de te diriger rapidement vers la rubrique recettes avant que 1D te mange le bras.
No one's trying to put you in a box. You're the wrong size, for a start. — Vince Noir (rock'n'roll star)

Avatar du membre
WanderingTrad
Messages : 31
Enregistré le : 22 janv. 2018, 15:02

Re: Bonjour !

Message par WanderingTrad » 09 janv. 2019, 09:35

Moi, manger de la nourriture belge ? À part des frites et des gaufres ?
Italien et anglais, estonien en cours d'apprentissage.

Avatar du membre
marmeline
Site Admin
Messages : 495
Enregistré le : 21 janv. 2018, 16:25
Localisation : Alsace

Re: Bonjour !

Message par marmeline » 09 janv. 2019, 10:01

Bienvenue !  :happy-smileyflower:

Avatar du membre
Sayana
Messages : 599
Enregistré le : 22 janv. 2018, 12:28

Re: Bonjour !

Message par Sayana » 09 janv. 2019, 10:25

Salut à toi (Gaga ? 9-4 ?) Ici, on donne facilement des surnoms non sollicités, et autant te l'avouer dès le départ, ça ne vole pas toujours très haut non plus… Mais normalement, on est sympas ! Surtout nourris de frites à la belge et de gaufres !
Bref, bienvenue !

Avatar du membre
Nadj
Messages : 98
Enregistré le : 21 janv. 2018, 20:32

Re: Bonjour !

Message par Nadj » 09 janv. 2019, 11:09

Coucou et bienvenue ! :happy-smileyflower:

Avatar du membre
alili81
Messages : 260
Enregistré le : 21 janv. 2018, 20:54
Contact :

Re: Bonjour !

Message par alili81 » 09 janv. 2019, 12:44

Bienvenue, GavagaiDu94 :cote:
Pouf, pouf.

Avatar du membre
Benjamin
Messages : 55
Enregistré le : 01 févr. 2018, 15:01

Re: Bonjour !

Message par Benjamin » 09 janv. 2019, 14:04

Ça alors, une lectrice de Quine ?

Avatar du membre
GavagaiDu94
Messages : 6
Enregistré le : 09 janv. 2019, 07:41

Re: Bonjour !

Message par GavagaiDu94 » 09 janv. 2019, 14:53

Merci à tous et à toutes pour votre chaleureux accueil.
WanderingTrad a écrit :
09 janv. 2019, 09:35
Moi, manger de la nourriture belge ? À part des frites et des gaufres ?
Mon bras est 100% français, élevé au grain.
Benjamin a écrit :
09 janv. 2019, 14:04
Ça alors, une lectrice de Quine ?
Absolument. :-)
~ UNDETATCHD RABBT PRTS ~

Avatar du membre
Katju
Site Admin
Messages : 428
Enregistré le : 17 févr. 2018, 20:11

Re: Bonjour !

Message par Katju » 10 janv. 2019, 10:21

Bienvenue, Gavagai!

La version flemmarde du gavagai pour les ignares du forum (dont je fais partie):
https://www.youtube.com/watch?v=0YY4qxkqm3o

Répondre