Bonjour

élise
Messages : 3
Inscription : 19 févr. 2019, 20:19

Bonjour

Message par élise »

Bonjour à tous,

Après un master de traduction littéraire et une première expérience de traduction, j’ai passé quelques années dans l’enseignement (documentaliste) avant de reprendre des études d’édition. J’ai ensuite exercé en tant d’éditrice dans différentes maisons (BD, jeunesse, pratique et parascolaire) pendant une dizaine d’années.

Il y a deux ans, j’ai décidé de quitter le monde de l’entreprise pour m’installer à mon compte en tant qu’éditrice freelance et traductrice, de l’anglais vers le français. J’ai depuis traduit six ouvrages dans des domaines variés : un essai, un ouvrage animalier, un livre de DP, un roman graphique, un livre sur un régime, un autre sur l’écologie (en cours), et viendra prochainement un livre de cuisine.

Merci de m’accueillir parmi vous. Au plaisir d’échanger sur nos différents sujets de doute !

Élise

Avatar de l’utilisateur
Luc
Messages : 273
Inscription : 26 janv. 2018, 18:47
Localisation : Paris (13ème)
Contact :

Re: Bonjour

Message par Luc »

Bienvenue ! :icon-mrgreen:
Chouette, un livre de cuisine😜, ça te donnera l'occasion d'alimenter la rubrique idoine du forum, où, dès que les portes te seront ouvertes, tu pourras déposer une recette (ce qui constitue justement le gage obligatoire pour les nouveaux venus ! 🤡).
"I'd rather have a bottle in front of me than a frontal lobotomy." (Tom Waits)

Avatar de l’utilisateur
Anne
Site Admin
Messages : 564
Inscription : 21 janv. 2018, 15:38
Localisation : Paris

Re: Bonjour

Message par Anne »

Voilà c'est fait, les portes sont ouvertes.

Bienvenue, Élise !
« Clément Marot a ramené deux choses d'Italie : la vérole et l'accord du participe passé... Je pense que c'est le deuxième qui a fait le plus de ravages ! » — Voltaire

Avatar de l’utilisateur
LilouNell
Messages : 34
Inscription : 18 oct. 2019, 08:01
Localisation : Maxent
Contact :

Re: Bonjour

Message par LilouNell »

Bonjour et bienvenue parmi nous !

Avatar de l’utilisateur
marmeline
Site Admin
Messages : 855
Inscription : 21 janv. 2018, 16:25
Localisation : Alsace

Re: Bonjour

Message par marmeline »

Bienvenue Élise et bonne découverte du forum !
:happy-smileyflower:

élise
Messages : 3
Inscription : 19 févr. 2019, 20:19

Re: Bonjour

Message par élise »

Merci, il me tarde de dénicher pour vous ma meilleure recette !

Lenastar
Messages : 84
Inscription : 02 févr. 2018, 14:17
Localisation : Outre-Rhin

Re: Bonjour

Message par Lenastar »

Bienvenue sur le forum, Élise ! :hello:

Avatar de l’utilisateur
alili81
Messages : 445
Inscription : 21 janv. 2018, 20:54
Contact :

Re: Bonjour

Message par alili81 »

Bienvenue, Élise ! :cote:
Pouf, pouf.

Répondre